Ami tomay bhalobesechilum, tumi amar katha kena bhule gele: Difference between revisions

Ami tomay bhalobesechilum, tumi amar katha kena bhule gele (view source)

Revision as of 18:50, 7 June 2019

132 bytes added , 7 June 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,286

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 68: / Line 67: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+I had been in love with Thee;
-I loved you,
+So why did You lose sight of me?
-so why did you forget me?
+Consciously I had wanted suffering;
+Both joy and sadness You relieved.
-Knowingly, i wanted pain;
+I had sunk down in the bottomless sea;
-You made me forget both sorrow and joy.
+You sat astride the golden mountain peak.
+I had been deluged with insults and indignities,
+While You basked neath good fortune's solar beams.
+How could You disregard my plight!
-I was floating on the deep ocean;
+How many eons lives the love twixt You and me...
-You remained seated on a golden mountain.
+That is not known to the minstrels of history.
-I was overflooded with disappointment and disgrace;
+You are great, while I am very tiny;
-You remained in the auspicious sunrays,
+So to my misery You paid no heed.
-ignoring me.
-For how many eras
+Whatever I may be, how am I not Yours only?
-our love has existed,
+Whatever You may be, how are You not mine exclusively?
-is not known to the history of whatsoever poets.
+With the sweetness smiling o'er the course of time,
+Still this topic sticks out with a zest for life.
-You are great and i am small,
-that is why you neglected me.
-How could i not be yours
-or you not be mine?
-From time immemorial,
-a smiling sweetness,
-is vibrant even today in almighty fashion.
 </poem>
 |}