|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lighthouse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2161]]
| |
| | date= 1984 December 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áṋdhár nishiithe prabhu álo jválo
| |
| Tumi jválo
| |
| Áṋdhár gharete man jhimiye paŕe
| |
| Jyotih d́hálo
| |
|
| |
| Tomáre ceyechi mor káche káche
| |
| Ceyechi jiivane maneri májhe
| |
| Tumi diipshaláká niye eso egiye
| |
| Káche t́áno jadi more báso bhálo
| |
|
| |
| Nityakáler tumi cira purátan
| |
| Sarvakáler tumi cira nútan
| |
| Nútaner abhisáre mátáo more
| |
| Práńer pratiitite násho kálo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁধার নিশীথে প্রভু আলো জ্বালো
| |
| তুমি জ্বালো
| |
| আঁধার ঘরেতে মন ঝিমিয়ে পড়ে
| |
| জ্যোতিঃ ঢালো
| |
|
| |
| তোমারে চেয়েছি মোর কাছে কাছে
| |
| চেয়েছি জীবনে মনেরই মাঝে
| |
| তুমি দীপশলাকা নিয়ে এসো এগিয়ে
| |
| কাছে টানো যদি মোরে বাস ভালো
| |
|
| |
| নিত্যকালের তুমি চির পুরাতন
| |
| সর্বকালের তুমি চির নূতন
| |
| নূতনের অভিসারে মাতাও মোরে
| |
| প্রাণের প্রতীতিতে নাশো কালো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in the dark night, you kindle light.
| |
| the mind becomes inactive in the dark house,
| |
| You pour illumination.
| |
| i want you close to me, in life within mind.
| |
| if You love me, you come forward
| |
| carrying lighting torch.
| |
| you are most ancient of all the time,
| |
| and ever new eternally.
| |
| intoxicate me for the love meeting of the new,
| |
| with realization of heart and mind,
| |
| destroy the darkness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso prabhu amar kache]]
| |
| | after = [[Manas kamale tumi esechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
