|
|
| Line 9: |
Line 9: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2233]]
| |
| | date= 1984 December 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music =
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2232%20KON%20AJA%27NA%27%20HOTE%20ESECHO%20BHA%27VER%20SROTE%201.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2233<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
|
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon alakár loka theke ele
| |
| Mor mánasakuinja májhe
| |
| Phule phale bhariye dile, dile,
| |
| Mor vistuśka maru ke je
| |
|
| |
| Já hay ná tái olo je áse ná se je elo
| |
| Kliśt́á hrday mor ánande bhare gelo
| |
| Sab gláni dure gelo áloke bhariyá gelo
| |
| Madhurimá elo káje
| |
|
| |
| Bujhechi ámár ár keu kothá par nay
| |
| Sab're saḿge niye dite hobe paricaya
| |
| Bhávete púrńa áj abháver kathá nay
| |
| Ese geche mohan sáje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ অলকার লোকে থেকে এলে
| |
| মোর মানসকুঞ্জ-মাঝে
| |
| ফুলে ফলে ভরিয়ে দিলে
| |
| মোর বিশুষ্ক মরুকে যে
| |
|
| |
| যা হয় না তা-ই হ’ল যে আসে না সে যে এল
| |
| ক্লিষ্ট হৃদয় মোর আনন্দে ভরে’ গেল
| |
| সব গ্লানি দূরে গেল আলোকে ভরিয়া গেল
| |
| মধুরিমা এল কাজে
| |
|
| |
| বুঝেছি আমার আর কেউ কোথা’ পর নয়
| |
| সবারে সঙ্গে নিয়ে দিতে হবে পরিচয়
| |
| ভাবেতে পূর্ণ আজ অভাবের কথা নয়
| |
| এসে’ গেছে মোহন সাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, from which heavenly arena you came
| |
| into my mental garden.
| |
| coming thus, you filled my dry desert
| |
| with fruits and flowers.
| |
| the impossible happened,
| |
| he who never comes came down.
| |
| my afflicted heart became full of bliss and joy.
| |
| all the agonies went away,
| |
| illumination was filled,
| |
| and sweetness came into the work.
| |
| i understood, who is mine and nobody is distant.
| |
| the introduction is by taking all together.
| |
| the day is filled with ideas,
| |
| there is question of scarcity,
| |
| he came down in charming adornment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2232%20KON%20AJA%27NA%27%20HOTE%20ESECHO%20BHA%27VER%20SROTE%201.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2227%20A%27MA%27R%20MANOVANE%20ELE%2C%20MAN%20JINE%20NILE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare shonate]]
| |
| | after = [[Asibe bale kena na ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| {{PSUC}} | | {{PSUC}} |
| {{#seo: | | {{#seo: |