87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2255
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2255) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2255]] | |||
| date= 1985 January 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2255<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kena tumi ele | |||
Mor manamainjúśáy | |||
Ele tumi cupi sáre sabákár agocare | |||
Tomár liilá bojhá dáy | |||
Kśańe kśańe liilá tava | |||
Rúpe rase abhinava | |||
Vaecitryer e anubhava | |||
Bháśá kinárá náhi páy | |||
Liilámaya náma kena bujhiyáchi | |||
Liilár ságare bhese calechi | |||
Mádhuriite nije háriye gechi | |||
Tumi chaŕá bhává náhi jáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কেন তুমি এলে | |||
মোর মনমঞ্জুষায় | |||
এলে তুমি চুপিসারে সবাকার অগোচরে | |||
তোমার লীলা বোঝা দায় | |||
ক্ষণে ক্ষণে লীলা তব | |||
রূপে রসে অভিনব | |||
বৈচিত্র্যের এ অনুভব | |||
ভাষা কিনারা নাহি পায় | |||
লীলাময় নাম কেন বুঝিয়াছি | |||
লীলার সাগরে ভেসে’ চলেছি | |||
মাধুরীতে নিজে হারিয়ে গেছি | |||
তুমি ছাড়া ভাবা নাহি যায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, why did you come | |||
into my mental casket? | |||
you came secretly, unseen by all. | |||
it is hard to understand | |||
your divine play, liila’. | |||
your divine play is ever new | |||
in beauty and delicacy each moment. | |||
to express this strangeness, | |||
the language is incapable. | |||
why your name is embodiment of liila’, | |||
now i understand and continue floating | |||
in the ocean of liila’. | |||
i have lost myself in the sweetness. | |||
i am unable to think of anything | |||
other than You. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Eso tumi eso eso, manavatar ei tiirthaniire]] | |||
| after = [[Asar katha chilo anek age]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||