|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2257]]
| |
| | date= 1985 January 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2257%20NU%27TAN%20U%27S%27AY%20A%27JI%20KE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2257<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nútan úśay ájike
| |
| Purátan kathá bhule jáo
| |
| Jiirńa nirmok tyaji eso
| |
| Nútan surete gán gáo
| |
|
| |
| Je mohávarta kut́ila phenila
| |
| Bhávjaŕatáte ghire rekhechilo
| |
| Vajra haste drŕha pratyaye
| |
| Sáhase táhá bheuṋge dáo
| |
|
| |
| Nútan kusume kánana racechi
| |
| Nútan madhute práń bhariyáchi
| |
| Cira nútane vástave ene
| |
| Kishalaye prthivii bharáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নূতন ঊষায় আজিকে
| |
| পুরাতন কথা ভুলে’ যাও
| |
| জীর্ণ নির্মোক ত্যজি’ এসো
| |
| নূতন সুরেতে গান গাও
| |
|
| |
| যে মোহাবর্ত কুটিল ফেনিল
| |
| ভাবজড়তাতে ঘিরে’ রেখেছিল
| |
| বজ্র হস্তে দৃঢ় প্রত্যয়ে
| |
| সাহসে তাহা ভেঙ্গে’ দাও
| |
|
| |
| নূতন কুসুমে কানন রচেছি
| |
| নূতন মধুতে প্রাণ ভরিয়াছি
| |
| চির নূতনে বাস্তবে এনে’
| |
| কিশলয়ে পৃথিবী ভরাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this new dawn of today,
| |
| forget all old events.
| |
| leaving the torn slough,
| |
| sing the song in new tune.
| |
| the crooked frothy infatuation
| |
| covering dogmas,
| |
| that have kept surrounding all,
| |
| you break them with stern hands
| |
| and firm conviction courageously.
| |
| i am creating a garden with new flowers,
| |
| filling life with new honey.
| |
| by bringing into reality the ever new,
| |
| fill the earth with tender new leaves.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2257%20NU%27TAN%20U%27S%27AY%20A%27JI%20KE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Asar katha chilo anek age]]
| |
| | after = [[Kotha theke ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |