|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2267]]
| |
| | date= 1985 January 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2267%20TOMA%27RI%20PRIITITE%20MUGDHA%20A%27MI%20PRABHU%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2267<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomári priitite mugdha ámi prabhu
| |
| Tava guńer tulaná náhi pái
| |
| He kálátiita he rúpátiita
| |
| Kále ese rúp raco sadái
| |
|
| |
| Tomáre keha báṋdhite páre ná
| |
| Kona chalákalái mátáte páre ná
| |
| Tava priitibandhan sabári sádhaná
| |
| Jeneshuneo mohete bhule jái
| |
|
| |
| He vishvátiita he vishvambhar
| |
| Saptaloki tava krpá pare nirbhar
| |
| Tomáke bhule moheri akúle
| |
| Bhese ná jái ei karuńá cái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারই প্রীতিতে মুগ্ধ আমি প্রভু
| |
| তব গুণের তুলনা নাহি পাই
| |
| হে কালাতীত হে রূপাতীত
| |
| কালে এসে’ রূপ রচ সদাই
| |
|
| |
| তোমারে কেহ বাঁধিতে পারে না
| |
| কোন ছলাকলাই মাতাতে পারে না
| |
| তব প্রীতিবন্ধন সবারই সাধনা
| |
| জেনেশুনেও মোহেতে ভুলে’ যাই
| |
|
| |
| হে বিশ্বাতীত হে বিশ্বম্ভর
| |
| সপ্তলোকই তব কৃপা ‘পরে নির্ভর
| |
| তোমাকে ভুলে’ মোহেরই অকূলে
| |
| ভেসে’ না যাই এই করুণা চাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i am enchanted by your love,
| |
| your attributes or qualities can not be compared.
| |
| o beyond time, o beyond form,
| |
| coming within the limits of time,
| |
| you go on creating forms always.
| |
| no one is capable of binding you,
| |
| no one can influence you by tricks and sleights.
| |
| The bondage of love for you
| |
| is the real sa’dhana’ for everyone,
| |
| even after knowing this fact, i forget you
| |
| under the influence of moha (infatuation or blind attachment).
| |
| o beyond world, o operator or maintainer of the world,
| |
| all the seven strata of existence depend upon your grace.
| |
| i only pray you for kindness that
| |
| forgetting you I should not float aimlessly.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2267%20TOMA%27RI%20PRIITITE%20MUGDHA%20A%27MI%20PRABHU%202.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gane jegechile tumi prane]]
| |
| | after = [[Alote bhese sahasa ese]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |