|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2269]]
| |
| | date= 1985 January 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2267%20TOMA%27RI%20PRIITITE%20MUGDHA%20A%27MI%20PRABHU%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2269<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Arúp tomár rúper liiláy
| |
| E kii dolá dile
| |
| Maner májhe rauṋ lágále
| |
| Manke jine nile
| |
|
| |
| Já chilo mor gopaniiya
| |
| Tái je halo tomár priya
| |
| Agocare thare thare
| |
| Maner kali phot́ále
| |
|
| |
| Úrdhvapáne drśt́i je jáy
| |
| Kon atithir ásár ásháy
| |
| Ná jáná kár bhálabásáy
| |
| Rauṋer pradiip jvele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অরূপ তোমার রূপের লীলায়
| |
| এ কী দোলা দিলে
| |
| মনের মাঝে রঙ লাগালে
| |
| মনকে জিনে’ নিলে
| |
|
| |
| যা’ ছিল মোর গোপনীয়
| |
| তাই যে হ’ল তোমার প্রিয়
| |
| অগোচরে থরে থরে
| |
| মনের কলি ফোটালে
| |
|
| |
| ঊর্ধ্বপানে দৃষ্টি যে যায়
| |
| কোন্ অতিথির আসার আশায়
| |
| না-জানা কার ভালবাসায়
| |
| রঙের প্রদীপ জ্বেলে’
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the formless lord, by your divine play of forms,
| |
| what an oscillation have you made?
| |
| by applying colour in the mind,
| |
| you have won the mind.
| |
| what was my secret,
| |
| that became your dear. by remaining unseen,
| |
| you have bloomed the mental bud layer by layer.
| |
| the eyes look upwards with the hope
| |
| of arrival of the guest.
| |
| by whose unknown love
| |
| the lamp of the mind is kindled.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Alote bhese sahasa ese]]
| |
| | after = [[Tumi ele alo jvele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |