|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2275]]
| |
| | date= 1985 January 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2275%20Tomare%20peyechi%20gahane%20gopane.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2275<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre peyechi gahane gopane
| |
| Hesecho maner madhuvane
| |
| Uchala tumi caiṋcala tumi
| |
| Tabu shántadhii mor mane
| |
|
| |
| Ahaḿkárer neiko ábhás
| |
| Lukote cáo he svayaḿprakásh
| |
| Tomáte nihita ákásh vátás
| |
| Sakal tattva ke ná jáne
| |
|
| |
| Antare tumi antaratama
| |
| Násho kalmaśa he priyatama
| |
| Tomári áshiśe dúre sare tamah
| |
| Jyotirudadhi ná bádhá máne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে পেয়েছি গহনে গোপনে
| |
| হেসেছ মনের মধুবনে
| |
| উচ্ছল তুমি চঞ্চল তুমি
| |
| তবু শান্তধী মোর মনে
| |
|
| |
| অহংকারের নেইকো আভাস
| |
| লুকোতে চাও হে স্বয়ংপ্রকাশ
| |
| তোমাতে নিহিত আকাশ বাতাস
| |
| সকল তত্ত্ব কে না জানে
| |
|
| |
| অন্তরে তুমি অন্তরতম
| |
| নাশ কল্মষ হে প্রিয়তম
| |
| তোমারই আশিসে দূরে সরে তমঃ
| |
| জ্যোতিরুদধি না বাধা মানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i found you
| |
| in the depth of my mind secretly.
| |
| you smile in my mental garden.
| |
| Though you are overflowing and restless,
| |
| but stay in tranquil state in my mind.
| |
| o Selfeffulgent, though there is no tint of ego,
| |
| you want to hide.
| |
| who does not know that all factors
| |
| including aerial and ethereal
| |
| are sheltered within you.
| |
| Within you are the inner most,
| |
| destroy all my sin and guilt.
| |
| by your blessing the darkness moves away,
| |
| o the ocean of effulgence,
| |
| you do not heed to any obstacle.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2275%20Tomare%20peyechi%20gahane%20gopane.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon niilimar kon theke ese]]
| |
| | after = [[Bhomra bale bakul phule]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |