|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2280]]
| |
| | date= 1985 January 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2280%20A%27NDHA%27RER%20SA%27GAR%20PA%27R%20HOYE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2280<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áṋdhár ságar pár haye áji
| |
| Ke go ele tumi manohar
| |
| Tomáre cini ná tomáre jáni ná
| |
| Jáni tumi guńe bhásvar
| |
|
| |
| Jug jug dhari base chinu áshe
| |
| Áloke áṋdháre sab abhiprakáshe
| |
| Kichutei tumi áso niko páshe
| |
| Jyotsnámadir sudhákar
| |
|
| |
| Tomáre ceyechi priitir prasáre
| |
| Háráno dinera surajhaḿkáre
| |
| Práńer pradiip jvele diipádháre
| |
| Dharite tomáre báre bár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁধার সাগর পার হয়ে আজি
| |
| কে গো এলে তুমি মনোহর
| |
| তোমারে চিনি না তোমারে জানি না
| |
| জানি তুমি গুণে ভাস্বর
| |
|
| |
| যুগ যুগ ধরি’ বসে’ ছিনু আশে
| |
| আলোকে আঁধারে সব অভিপ্রকাশে
| |
| কিছুতেই তুমি আসো নিকো পাশে
| |
| জ্যোৎস্নামদির সুধাকর
| |
|
| |
| তোমারে চেয়েছি প্রীতির প্রসারে
| |
| হারানো দিনের সুরঝংকারে
| |
| প্রাণের প্রদীপ জ্বেলে’ দীপাধারে
| |
| ধরিতে তোমারে বারে বার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the charming one, stealer of mind,
| |
| who is that you, coming today
| |
| crossing the dark ocean?
| |
| i do not recognize and know you,
| |
| but i know that you are luminous
| |
| with your attributes.
| |
| since ages, i have been sitting
| |
| expecting you,
| |
| during all expressions of light and shade.
| |
| but you did not come close
| |
| by any means like luminous moon.
| |
| i wanted you with the expansion of love
| |
| and resonating melody of lost days,
| |
| by kindling the lamp of my life on its base,
| |
| again and again to hold you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2280%20A%27NDHA%27RER%20SA%27GAR%20PA%27R%20HOYE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake bhalabese, amar e cidakashe]]
| |
| | after = [[Aloker ei jharnadharay, snan karate ke go ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |