|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2290]]
| |
| | date= 1985 January 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2290%20SHUKLA%27%20A%27KA%27SHE%20SUMANDA%20VA%27TA%27SE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2290<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Shuklá ákáshe sumanda vátáse
| |
| Hiyá báre báre táre cáy
| |
| Shuklá ákáshe
| |
| Udvela man shońe ná bárań
| |
| Tári páne sadá chut́e jáy
| |
|
| |
| Jata tithi chilo ek haye gelo
| |
| Tári bhávanáy jhauṋkrta halo
| |
| Sab cáoyá páoyá sab deoyá neoyá
| |
| Ektáne tári jay gáy
| |
|
| |
| Ke go tumi prabhu liilár nigaŕe
| |
| Dúre theke báṋdho priiti phulad́ore
| |
| Bhulite pári ná bháver sádhaná
| |
| Bháv bhávátiite jhalakáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| শুক্লা আকাশে সুমন্দ বাতাসে
| |
| হিয়া বারে বারে তারে চায়
| |
| শুক্লা আকাশে
| |
| উদ্বেল মন শোণে না বারণ
| |
| তারই পানে সদা ছুটে’ যায়
| |
|
| |
| যত তিথি ছিল এক হয়ে গেল
| |
| তারই ভাবনায় ঝঙ্কৃত হ’ল
| |
| সব চাওয়া-পাওয়া সব দেওয়া-নেওয়া
| |
| একতানে তারই জয় গায়
| |
|
| |
| কে গো তুমি প্রভু লীলার নিগড়ে
| |
| দূরে থেকে’ বাঁধ প্রীতি-ফুলডোরে
| |
| ভুলিতে পারি না ভাবের সাধনা
| |
| ভাব ভাবাতীতে ঝলকায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| With bright sky, gentle breeze,
| |
| the heart wants him again and again.
| |
| the restless mind does not heed,
| |
| always rushes towards him.
| |
| all the dates have become one,
| |
| resonating with His ideation.
| |
| all desires and attainments,
| |
| all giving and taking,
| |
| sing His victory song in unison.
| |
| who is that you, who have tied the knot
| |
| with the floral thread staying away?
| |
| i am unable to forget the sa’dhana’
| |
| of ideation, when the entity illuminates
| |
| within and beyond the thought.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2290%20SHUKLA%27%20A%27KA%27SHE%20SUMANDA%20VA%27TA%27SE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Timir shese alor deshe]]
| |
| | after = [[Tomare cai je kache manera majhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |