87,365
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2299
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2299) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2299]] | |||
| date= 1985 January 29 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2299%20A%27LOKER%20HE%20PRATIBHU%20TOMA%27R%20PAREI%20SAKALA%27SHA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2299<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Áloker he pratibhu | |||
Tomár parei sakal áshá | |||
Tomár rúpei jagat mugdha prabhu | |||
Guńa mápivár neiko bháśa | |||
Nijere chaŕáye diyecho | |||
Marmete t́háin niyecho | |||
Já hoye ná táo kare diyecho | |||
Raḿge raunge bándhale básá | |||
Phuler buke tumii madhu | |||
Niilákáshe snigdha vidhu | |||
D́eke d́eke mari shudhu | |||
Manei shono kándá hásá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আলোকের হে প্রতিভু | |||
তোমার পরেই সকল আশা | |||
তোমার রূপেই জগৎ মুগ্ধ প্রভু | |||
গুণ মাপিবার নেইকো ভাষা | |||
নিজেরে ছড়ায়ে দিয়েছ | |||
মর্মেতে ঠাঁই নিয়েছ | |||
যা’ হয় না তাও করে’ দিয়েছ | |||
রঙে রঙে বাঁধলে বাসা | |||
ফুলের বুকে তুমিই মধু | |||
নীলাকাশে স্নিগ্ধ বিধু | |||
ডেকে’ ডেকে’ মরি শুধু | |||
মনেই শোণ কাঁদা-হাসা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O the symbol of light, | |||
all my hopes is based on you. | |||
o lord, the world is | |||
enchanted by Your beauty, | |||
there is no language | |||
to measure your attributes. | |||
you have scattered yourself, | |||
and taken the abode | |||
in the core of the heart. | |||
whatever is impossible, | |||
that you accomplish, | |||
constructed homes in diverse colours. | |||
you are the honey within flowers, | |||
soft moon in the blue sky. | |||
i simply go on calling you; | |||
you listen to | |||
the pain and pleasure in the mind. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2299%20A%27LOKER%20HE%20PRATIBHU%20TOMA%27R%20PAREI%20SAKALA%27SHA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Cinmaya tumi rupamay tumi]] | |||
| after = [[Ami patha ceye ceye klanta hai ni]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||