|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2312]]
| |
| | date= 1985 February 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2312<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Shunechi tumi dayálu ámi
| |
| Káje kena náhi dekhi táy
| |
| D́ákiyá d́ákiyá káṋdiyá káṋdiyá
| |
| Mor din cale jáy
| |
|
| |
| Ket́e geche kata vinidra ráti
| |
| Atandra tava bhávanáte máti
| |
| Tabu náhi ele he priya sáthii
| |
| Lukáiyá rahile kotháy
| |
|
| |
| Atanu puruś dhará race jáo
| |
| Maner madhute mádhurii mákháo
| |
| More dúre rekhe kii je sukha páo
| |
| Bujhite pári ná tava liiláy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| শুনেছি তুমি দয়ালু আমি
| |
| কাজে কেন নাহি দেখি তায়
| |
| ডাকিয়া ডাকিয়া কাঁদিয়া কাঁদিয়া
| |
| মোর দিন চলে’ যায়
| |
|
| |
| কেটে’ গেছে কত বিনিদ্র রাতি
| |
| অতন্দ্র তব ভাবনাতে মাতি'
| |
| তবু নাহি এলে হে প্রিয় সাথী
| |
| লুকাইয়া রহিলে কোথায়
| |
|
| |
| অতনু পুরুষ ধরা রচে' যাও
| |
| মনের মধুতে মাধুরী মাখাও
| |
| মোরে দূরে রেখে' কী যে সুখ পাও
| |
| বুঝিতে পারি না তব লীলায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have heard that you are kind,
| |
| but why i am unable to see that practically?
| |
| Calling, yelling and crying
| |
| my days are passing.
| |
| how many sleepless nights have gone,
| |
| restless and mad in your thought.
| |
| still o dear companion, you did not come.
| |
| where have you remained hidden?
| |
| o nonphysical purus’a,
| |
| you keep on creating the world,
| |
| smearing all in sweetness
| |
| with your mental honey.
| |
| by the action of keeping me away,
| |
| you find happiness.
| |
| i am unable to understand
| |
| your divine play, liila’.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhuvane tomar tulana nai]]
| |
| | after = [[Ajanari sure banshii pure pure]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |