|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2320]]
| |
| | date= 1985 February 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2320<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre bhuliyá thákite ceyechi
| |
| Tumi bhálabásá diye gecho
| |
| Tomári manane ámár jiivan
| |
| Se jiivane tumi náco
| |
|
| |
| Kabhu tumi bhule tháko ni ámáre
| |
| Priiti d́hele gecho ajhore madhure
| |
| Chande o sure bhare gecho more
| |
| Áloke áṋdháre ácho
| |
|
| |
| Dúre áchi bhává ajiṋatá chilo
| |
| Asmitá kuyásháte d́háká chilo
| |
| Jaŕatár srota ghire phelechilo
| |
| Tumi táre sariyecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে ভুলিয়া থাকিতে চেয়েছি
| |
| তুমি ভালবাসা দিয়ে গেছ
| |
| তোমারই মননে আমার জীবন
| |
| সে জীবনে তুমি নাচ
| |
|
| |
| কভু তুমি ভুলে' থাক নি আমারে
| |
| প্রীতি ঢেলে' গেছ অঝোরে মধুরে
| |
| ছন্দে ও সুরে ভরে' গেছ মোরে
| |
| আলোকে আঁধারে আছ
| |
|
| |
| দূরে আছি ভাবা অজ্ঞতা ছিল
| |
| অস্মিতা কুয়াশাতে ঢাকা ছিল
| |
| জড়তার স্রোত ঘিরে’ ফেলেছিল
| |
| তুমি তারে সরিয়েছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you went giving love
| |
| and i wanted to forget you.
| |
| my life is taking your meditation,
| |
| in that life you dance.
| |
| you have never forgotten me,
| |
| continued pouring overwhelmingly
| |
| the sweet love.
| |
| you filled me with rhythm and melody,
| |
| staying in both light and darkness.
| |
| i remained thinking with ignorance,
| |
| covered with fog of ego.
| |
| i was surrounded
| |
| with the stream of inertia,
| |
| you removed it away.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar apar dane mamatar avadane]]
| |
| | after = [[Bhalabasi ami tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |