|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2322]]
| |
| | date= 1985 February 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2322<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre pávár áshe maneri madhumáse
| |
| Udvela kali bádhá máne ná
| |
| Madhu bháre avanata priitite samunnata
| |
| Mor máná tárá keu shone ná
| |
|
| |
| Dúre theke dáo dolá
| |
| Ghare tháká hay jválá
| |
| Gáṋthite bháver málá
| |
| Bhuli ná
| |
|
| |
| Bujhi sabi tava khelá
| |
| More niye karo khelá
| |
| Jadio ámi ekelá
| |
| T́ali ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে পাবার আশে মনেরই মধু মাসে
| |
| উদ্বেল কলি বাধা মানে না
| |
| মধু ভারে অবনত প্রীতিতে সমুন্নত
| |
| মোর মানা তারা কেউ শোনে না
| |
|
| |
| দূরে থেকে' দাও দোলা
| |
| ঘরে থাকা হয় জ্বালা
| |
| গাঁথিতে ভাবের মালা
| |
| ভুলি না
| |
|
| |
| বুঝি সবই তব খেলা
| |
| মোরে নিয়ে করো লীলা
| |
| যদিও আমি একেলা
| |
| টলি না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with the hope of attaining you,
| |
| in the spring season of the mind,
| |
| the restless bud does not heed to hindrances.
| |
| my mind upright with love is
| |
| bent down with the load of sweetness,
| |
| which is not heard by any one.
| |
| by staying away, you create oscillations,
| |
| staying in home is burning.
| |
| that i cannot forget
| |
| while threading the garland of stars.
| |
| i understand that all that is your game,
| |
| you play the game, liila’, with me.
| |
| even if i am alone, i will not budge.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabasi ami tomare]]
| |
| | after = [[Aji manete tuphan kena bay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |