|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2333]]
| |
| | date= 1985 February 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2333<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhalabasiyachi]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámi bhálabásiyáchi
| |
| Doś guń kichu náhi bheve
| |
| Nijere saṋpiyáchi
| |
| Tomári mohana anubhave
| |
|
| |
| Tákái ámi jedike
| |
| Phut́e ot́ho je álote
| |
| Áso rúpaloke
| |
| He arúp anupa bháve
| |
|
| |
| Tomáre bholá náhi jáy
| |
| Náco je ucchalatáy
| |
| Tandrá bheuṋge bheuṋge jáy
| |
| Tava núpurera madhu rave
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমি ভালবাসিয়াছি
| |
| দোষ-গুণ কিছু নাহি ভেবে'
| |
| নিজেরে সঁপিয়াছি
| |
| তোমারই মোহন অনুভবে
| |
|
| |
| তাকাই আমি যেদিকে
| |
| ফুটে' ওঠ যে আলোতে
| |
| আস রূপলোকে
| |
| হে অরূপ অনুপ ভাবে
| |
|
| |
| তোমারে ভোলা নাহি যায়
| |
| নাচ যে উচ্ছলতায়
| |
| তন্দ্রা ভেঙ্গে' ভেঙ্গে' যায়
| |
| তব নূপুরের মধু রবে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i love you
| |
| without thinking of
| |
| good or bad qualities.
| |
| i am surrendering
| |
| before Your enchanting experiences.
| |
| in whatever direction i see,
| |
| i find effulgence growing.
| |
| o the formless
| |
| come into the arena of forms
| |
| with incomparable deliberation.
| |
| it is hard to forget You,
| |
| you dance so overwhelmingly.
| |
| the drowsiness goes on breaking
| |
| with the sweet sound of Your ankle bell.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available. However, it might not conform adequately with the [[#Musical notations|original Sargam notation]].
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ekhano ki prabhu tomay]]
| |
| | after = [[Niirave ele niirave gele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |