|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2346]]
| |
| | date = 1985 February 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2346%20KON%20SE%20DESHE%20A%27CHO%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2346<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon se deshe ácho tumi
| |
| Ogo priya etadin
| |
| Dáo ni dekhá kao ni kathá
| |
| Bojho ni vyathá priitihiin
| |
|
| |
| Tomár tare dine ráte
| |
| Kál ket́eche pratiikśáte
| |
| Gán geyechi vedanáte
| |
| Tumi raye gecho acin
| |
|
| |
| Shuńe tháki bhálabáso
| |
| Sabár lági káṋdo háso
| |
| Tabe kena náhi áso
| |
| Jáno ná ki ámi kata diin
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ সে দেশে আছ তুমি
| |
| ওগো প্রিয় এতদিন
| |
| দাও নি দেখা কও নি কথা
| |
| বোঝ নি ব্যথা প্রীতিহীন
| |
|
| |
| তোমার তরে দিনে রাতে
| |
| কাল কেটেছে প্রতীক্ষাতে
| |
| গান গেয়েছি বেদনাতে
| |
| তুমি রয়ে গেছ অচিন
| |
|
| |
| শুণে' থাকি ভালবাস
| |
| সবার লাগি' কাঁদ-হাস
| |
| তবে কেন নাহি আস
| |
| জান না কি আমি কত দীন
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| For so many days, in which arena
| |
| you have been o dear?
| |
| you are not seen, You do not speak;
| |
| do not understand pain without love.
| |
| for you, day and night,
| |
| time passes in waiting.
| |
| i sing the song with pain,
| |
| you remained unrecognized.
| |
| i have heard that You love
| |
| and cry and smile for all.
| |
| then why do not you come,
| |
| do not you know how much poor i am.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2346%20KON%20SE%20DESHE%20A%27CHO%20TUMI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Durera bandhu mor]]
| |
| | after = [[Tomake jay na bhola]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |