|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2356]]
| |
| | date = 1985 February 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2356<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomar tare jiivan bhare]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár tare jiivan bhare
| |
| Geye gechi jata gán
| |
| Ámár kathá marmavyathá
| |
| Diin jiivaner abhijiṋán
| |
|
| |
| Jáni náko shonár samay
| |
| Hay ki tomár náhi hay
| |
| Tabu phot́áy áshár mukul
| |
| Muktá dodul shishir samán
| |
|
| |
| Ei anurodh shono kathá
| |
| Gáner bháśay vyákulatá
| |
| Tomár ámár tomár ámár
| |
| Tomár ámár ekátmatá
| |
| Jágiye tuluk priitir t́án
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার তরে জীবন ভরে'
| |
| গেয়ে গেছি যত গান
| |
| আমার কথা মর্মব্যথা
| |
| দীন জীবনের অভিজ্ঞান
| |
|
| |
| জানি নাকো শোনার সময়
| |
| হয় কি তোমার নাহি হয়
| |
| তবু ফোটায় আশার মুকুল
| |
| মুক্তা দোদুল শিশির সমান
| |
|
| |
| এই অনুরোধ শোন কথা
| |
| গানের ভাষায় ব্যাকুলতা
| |
| তোমার আমার তোমার আমার
| |
| তোমার আমার একাত্মতা
| |
| জাগিয়ে তুলুক প্রীতির টান
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, for you, throughout my life,
| |
| i have continued singing your song.
| |
| The story of my inner pain
| |
| is identification of a poor life.
| |
| i do not know whether your time to listen
| |
| has come or not, still i keep
| |
| the bud of hope blooming
| |
| swinging like pearl like dewdrops.
| |
| this is sole request that you
| |
| listen to me,
| |
| the restless language of the song.
| |
| let the same identity of yours and mine
| |
| be awakened by the attraction of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ogo priya balte paro]]
| |
| | after = [[Phul bale deke se priiti pratiike]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |