87,364
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2361
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2361) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2363]] | |||
| date = 1985 February 14 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2363%20NA%27%20JA%27NIYE%20ESECHILE%2C%20NA%27%20BOLE%20CALE%20GELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2363<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ná jániye esechile | |||
Ná bale cale gele | |||
Tomár priiti amar giiti | |||
Bhuvane bhuvane chaŕále | |||
Priitite gaŕecho saḿsár | |||
Tulaná náhi mamatár | |||
Snigdhatár sindhu apár | |||
Lukocuri calo khele | |||
Giitite man bharále | |||
Sure sure mátále | |||
Tribhuvan duliye dile | |||
Alakár sudhá jharále | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
না জানিয়ে এসেছিলে | |||
না বলে' চলে' গেলে | |||
তোমার প্রীতি অমর গীতি | |||
ভুবনে ভুবনে ছড়ালে | |||
প্রীতিতে গড়েছ সংসার | |||
তুলনা নাহি মমতার | |||
স্নিগ্ধতার সিন্ধু অপার | |||
লুকোচুরি চলো খেলে' | |||
গীতিতে মন ভরালে | |||
সুরে সুরে মাতালে | |||
ত্রিভুবন দুলিয়ে দিলে | |||
অলকার সুধা ঝরালে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you had come unknowingly | |||
and went away without announcing. | |||
you have spread into each home | |||
the immortal song of your love. | |||
you create the world with love, | |||
and there is no comparison | |||
of your affection. | |||
o limitless ocean of softness, | |||
you continue playing hide and seek. | |||
you fulfill the mind with your song, | |||
intoxicating with melody. | |||
you have oscillated the threelayered universe, | |||
by flowing heavenly nectar. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2363%20NA%27%20JA%27NIYE%20ESECHILE%2C%20NA%27%20BOLE%20CALE%20GELE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomar asar tithi bhule gechi]] | |||
| after = [[Nandanavane ese cale gele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||