|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2364]]
| |
| | date = 1985 February 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2364%20NANDAN%20VANE%2C%20NANDAN%20VANE%20ELE.mp3
| |
| }}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2364<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nandanavane ese cale gele
| |
| (Kotháy) Balo kotháy
| |
| Krpá karechile dhará diyechile
| |
| Cale gele keṋde din jáy
| |
|
| |
| Dhará náhi dile karuńá kare
| |
| Káhár sádhya dharibe tomáre
| |
| Asmitá bháre jhuṋke bheuṋge paŕe
| |
| Shánti kichute náhi páy
| |
|
| |
| Shántir ádhár tumi priyatama
| |
| Násh kare jáo jata moha tamah
| |
| Jhaŕ jhaiṋjháte ashaninipáte
| |
| Tomár álok jhalakáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নন্দনবনে এসে' চলে' গেলে
| |
| (কোথায়) বলো কোথায়
| |
| কৃপা করেছিলে ধরা দিয়েছিলে
| |
| চলে' গেলে কেঁদে' দিন যায়
| |
|
| |
| ধরা নাহি দিলে করুণা করে'
| |
| কাহার সাধ্য ধরিবে তোমারে
| |
| অস্মিতা ভারে ঝুঁকে' ভেঙ্গে' পড়ে
| |
| শান্তি কিছুতে নাহি পায়
| |
|
| |
| শান্তির আধার তুমি প্রিয়তম
| |
| নাহ করে' যাও যত মোহ-তমঃ
| |
| ঝড়-ঝঞ্ঝাতে অশনিনিপাতে
| |
| তোমার আলোক ঝলকায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, having come to my heavenly garden,
| |
| you went away, tell me where?
| |
| You graced and came into fold, but went away,
| |
| now my days pass in crying.
| |
| mercifully, You did not allow me to hold you.
| |
| who has capability to hold you?
| |
| due to burden of ego, broken,
| |
| i am unable to get peace from anything.
| |
| o the dearest, you are the basis of absolute peace,
| |
| continue destroying all darkness of infatuation.
| |
| during storms, thunder and fall of meteorites,
| |
| Your effulgence flashes.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2364%20NANDAN%20VANE%2C%20NANDAN%20VANE%20ELE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Na janiye esechile]]
| |
| | after = [[Tomare ceye tomari kache]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |