87,364
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2369) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2369]] | |||
| date = 1985 February 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2369%20A%27LOKE%20UDBHA%27SITA%20TUMI%20JYOTIR%20SA%27GAR%20APA%27R.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2369<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Áloke udbhásita tumi | |||
Jyotir ságar apár | |||
Apár apár | |||
Marmer madhurimá tumi | |||
Mohaner priiti sudhásár | |||
Jyotsná ráter tumi nirjás | |||
Madhu málaincer puśpa suvás | |||
Chinŕe phele dáo bhaya lája pápa | |||
Dyuti manjire sabákár | |||
Bhariyá rayecho vishva bhuvan | |||
Ańu náce tanu májhe anukśańa | |||
Jata cáoá páoyá jata ásá jáoyá | |||
Sabákár tumi samáhár | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আলোকে উদ্ভাসিত তুমি | |||
জ্যোতির সাগর অপার | |||
অপার অপার | |||
মর্মের মধুরিমা তুমি | |||
মোহনের প্রীতি সুধাসার | |||
জ্যোৎস্না রাতের তুমি নির্যাস | |||
মধুমালঞ্চে পুষ্পসুবাস | |||
ছিঁড়ে' ফেলে' দাও ভয়-লাজ পাশ | |||
দ্যুতিমঞ্জীরে সবাকার | |||
ভরিয়া রয়েছ বিশবভুবন | |||
অণু নাচে তনু মাঝে অনুক্ষণ | |||
যত চাওয়া-পাওয়া যত আসা-যাওয়া | |||
সবাকার তুমি সমাহার | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you are brightly illuminated | |||
infinite ocean of effulgence. | |||
you are sweetness of the core, | |||
and essence of nectar of charming love. | |||
you are the fragrance in the moonlit night, | |||
and scent of flower in the sweet floral garden. | |||
break open everyone's shining anklet bondage | |||
of fear and shyness. | |||
you have filled the world with Yourself, | |||
in the body of which atoms dance each moment. | |||
you are the sum total of entire desires | |||
and achievements, all coming and going of all. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2369%20A%27LOKE%20UDBHA%27SITA%20TUMI%20JYOTIR%20SA%27GAR%20APA%27R.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomar raune raun mishiye]] | |||
| after = [[Divya loke eso manoviharii]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |