|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2375]]
| |
| | date = 1985 February 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2375<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi ácho tái áchi
| |
| Tumii ámár cokher mańi
| |
| Práńer pradiip jáni bujhi
| |
| Tái áchi ácho tumi
| |
|
| |
| Ajáná kon dúr atiite
| |
| Bhesechilum tomár srote
| |
| Tári ráge chande giite
| |
| Tomáy bhálabásiyáchi
| |
|
| |
| Rekho ná ámáre dúre
| |
| Ei vinati báre báre
| |
| Marma májhe mohan sáje
| |
| Tomáy bheve ámi náci
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি আছ তাই আছি
| |
| তুমিই আমার চোখের মণি
| |
| প্রাণের প্রদীপ জানি বুঝি
| |
| তাই আছি আছ তুমি
| |
|
| |
| অজানা কোন দূর অতীতে
| |
| ভেসেছিলুম তোমার স্রোতে
| |
| তারই রাগে ছন্দে গীতে
| |
| তোমায় ভালবাসিয়াছি
| |
|
| |
| রেখো না আমারে দূরে
| |
| এই বিনতি বারে বারে
| |
| মর্ম মাঝে মোহন সাজে
| |
| তোমায় ভেবে' আমি নাচি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i survive because you exist.
| |
| you are the pupil of my eyes.
| |
| i know and understand You as my lamp of life.
| |
| in which unknown distant past,
| |
| i have floated in Your stream.
| |
| with that melody, song and rhythm,
| |
| i love you. do not keep me away;
| |
| this is repeated request to You.
| |
| taking you with charming adornment,
| |
| in the core of my heart,
| |
| with Your ideation i dance.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare ceyechi alo chayay]]
| |
| | after = [[Ketakii jaga varasay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |