|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2377]]
| |
| | date = 1985 February 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2377<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi káche theke kata dúr
| |
| Jáni dekho more marma májháre
| |
| Tabe kena karo átur
| |
|
| |
| Tomáre khuṋjite kata deshe gechi
| |
| Kata giri arańya ghurechi
| |
| Kata ná tiirthe snán kariyáchi
| |
| Dekhi ni antahpur
| |
|
| |
| Mor sáthe tomár ei liilá
| |
| Anádi káler priiti bhará khelá
| |
| Kabhu káche áso kabhu dúre jáo
| |
| Bájiye smita núpur
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি কাছে থেকে কত দূর
| |
| জানি দেখ মোরে মর্ম মাঝারে
| |
| তবে কেন কর আতুর
| |
|
| |
| তোমারে খুঁজিতে কত দেশে গেছি
| |
| কত গিরি-অরণ্য ঘুরেছি
| |
| কত না তীর্থে স্নান করিয়াছি
| |
| দেখি নি অন্তঃপুর
| |
|
| |
| মোর সাথে তোমার এই লীলা
| |
| অনাদি কালের প্রীতি-ভরা খেলা
| |
| কভু কাছে আস কভু দূরে যাও
| |
| বাজিয়ে স্মিত নূপুর
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, o baba, you are so close
| |
| but even then you are very far.
| |
| i know that you observe my inside core,
| |
| still why do you make me
| |
| so much impatiently distressed.
| |
| In search of you, I have visited many countries,
| |
| wandered through mountains, and jungles.
| |
| I took baths in so many holy ponds and rivers.
| |
| but i never cared to look within.
| |
| baba, with me you are playing
| |
| this loving divine game (liila')
| |
| since eternity. sometimes you come close
| |
| and sometimes you go far away
| |
| but continue playing smiling anklebell.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ketakii jaga varasay]]
| |
| | after = [[Eso kache aro kache]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |