|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2386]]
| |
| | date = 1985 February 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2386%20KON%20AJA%27NA%27%20THEKE%20ESECHO%20ARUN%27A%27LOKE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2386<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon ajáná theke esecho aruńáloke
| |
| He ajáná pathik balo
| |
| More acená bale rekho náko dúre phele
| |
| Ámár kut́ire calo
| |
|
| |
| Susmita priiti tava jyotsná d́háliyá dey
| |
| Maner madhurimá kusume phal ánáy
| |
| Áshár álok-rekhá náciyá caliyá jáy
| |
| Se áloke áṋdháre jvalo
| |
|
| |
| Tomár bhávanár spandane sabe dháy
| |
| Ulkápińd́a hate sudúr niihárikáy
| |
| Ańu paramáńu májhe tava dyuti jhalakáy
| |
| Ádarshe drŕha tumi kabhu ná t́alo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ অজানা থেকে এসেছ অরুণালোকে
| |
| হে অজানা পথিক বল
| |
| মোরে অচেনা বলে রেখো নাকো দূরে ফেলে
| |
| আমার কুটিরে চলো
| |
|
| |
| সুস্মিত প্রীতি তব জ্যোৎস্না ঢালিয়া দেয়
| |
| মনের মধুরিমা কুসুমে ফল আনায়
| |
| আশার আলকরেখা নাচিয়া চলিয়া যায়
| |
| সে আলোকে আঁধারে জ্বলো
| |
|
| |
| তোমার ভাবনার স্পন্দনে সবে ধায়
| |
| উল্কাপিণ্ড হতে সুদূর নীহারিকায়
| |
| অণু-পরমাণু মাঝে তব দ্যুতি ঝলকায়
| |
| আদর্শে দৃঢ় তুমি কভু না টলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the unknown traveler,
| |
| tell from which unknown arena,
| |
| you came onto crimson illumination?
| |
| Thinking me as unknown, do not keep me away,
| |
| come down to my hut.
| |
| your smiling love pours moonlight,
| |
| and mental sweetness of flowers brings fruits.
| |
| the flashes of hopes go on dancing,
| |
| that you kindle in the darkness.
| |
| all rush due to
| |
| the vibrations of your thoughts,
| |
| including the bodies of meteorites
| |
| and distant nebula.
| |
| within atoms and molecules,
| |
| your effulgence flashes.
| |
| firm in ideology, you never shake.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2386%20KON%20AJA%27NA%27%20THEKE%20ESECHO%20ARUN%27A%27LOKE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Akash vatas puspasuvas]]
| |
| | after = [[Ganer bhasa mor hariye geche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |