|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Treelinedpath.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2387]]
| |
| | date = 1985 February 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2387%20GA%27NER%20BHA%27S%27A%27%20MOR%20HA%27RIYE%20GECHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2387<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner bháśá mor háriye geche
| |
| Surat́uku tár áche bukera májhe
| |
| Phuler korak májhe cápá thekeo
| |
| Madhur parash ájo raye geche
| |
|
| |
| Jabe tomáre dekhinu sharat sandhyáy
| |
| Shephálii suváse halká jyotsnáy
| |
| Sei pariveshe gán bhese áse
| |
| Tumi gele gán niye sur rayeche
| |
|
| |
| Jabe tomáre dekhinu krśńá nishiithe
| |
| Uddám niiradhárá vidyute
| |
| Bhayál se pariveshe gáno áse
| |
| Giit geche sur tár chande náce
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের ভাষা মোর হারিয়ে গেছে
| |
| সুরটুকু তার আছে বুকের মাঝে
| |
| ফুলের কোরক মাঝে চাপা থেকেও
| |
| মধুর পরশ আজও রয়ে গেছে
| |
|
| |
| যবে তোমারে দেখিনু শরৎ সন্ধ্যায়
| |
| শেফালী-সুবাসে হালকা জ্যোৎস্নায়
| |
| সেই পরিবেশে গান ভেসে' আসে
| |
| তুমি গেলে গান নিয়ে সুর রয়েছে
| |
|
| |
| যবে তোমারে দেখিনু কৃষ্ণা নিশীথে
| |
| উদ্দাম নীরধারা-বিদ্যুতে
| |
| ভয়াল সে পরিবেশে গানও আসে
| |
| গীত গেছে সুর তার ছন্দে নাচে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the language of my songs is lost,
| |
| only their tunes remain inside the heart.
| |
| when i see you in the winter evening,
| |
| with light moonlight and fragrance of shefa'lii,
| |
| then in that environment, songs come floating,
| |
| you went carrying the song, only tune is left.
| |
| when I see you in dark nights,
| |
| with reckless rain and lightning,
| |
| in that frightening environment also,
| |
| the songs come, but the song has gone
| |
| and the melody dances in rhythm.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2387%20GA%27NER%20BHA%27S%27A%27%20MOR%20HA%27RIYE%20GECHE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon ajana theke esecho arunaloke]]
| |
| | after = [[Anande ucchal alo jhalamal]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |