|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2406]]
| |
| | date = 1985 February 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2406<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kathá diye náhi ele kena
| |
| E kii tava bhálabásá
| |
| Bujhle ná mor maner áshá
| |
| Rátri dine sauṋgopane
| |
| Geye gechi priitir bháśá
| |
|
| |
| Tomár rauṋei man ráuṋálum
| |
| Tomár pathei neve elum
| |
| Tomáke sár mene nilum
| |
| Tomáy ghirei káṋdá hásá
| |
|
| |
| Tomár tarei sab karibo
| |
| Marme tomáy rekhe dobo
| |
| Tomár sure bhese jábo
| |
| Saphal habe dharáy ásá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কথা দিয়ে নাহি এলে কেন
| |
| এ কী তব ভালবাসা
| |
| বুঝলে না মোর মনের আশা
| |
| রাত্রি দিনে সঙ্গোপনে
| |
| গেয়ে গেছি প্রীতির ভাষা
| |
|
| |
| তোমার রঙেই মন রাঙালুম
| |
| তোমার পথেই নেবে' এলুম
| |
| তোমাকে সার মেনে' নিলুম
| |
| তোমায় ঘিরেই কাঁদা-হাসা
| |
|
| |
| তোমার তরেই সব করিব
| |
| মর্মে তোমায় রেখে' দোব
| |
| তোমার সুরে ভেসে' যাব
| |
| সফল হবে ধরায় আসা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, having given the word, you did not come, why?
| |
| what sort of your love is this?
| |
| the expectation of my mind was not satiated.
| |
| day and night secretly i continued to sing
| |
| the language of love.
| |
| i coloured my mind with your colour.
| |
| i came treading Your path.
| |
| i accepted you as the essence.
| |
| all my crying and smile has been around You.
| |
| for you only i shall do everything.
| |
| i shall keep you in the core of my heart.
| |
| i shall go on floating to Your tune.
| |
| thus my coming on the earth would be fruitful.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andharer bandha cire]]
| |
| | after = [[Dharar bandhan chinrte nari]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |