|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2415]]
| |
| | date = 1985 February 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2415<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre bheve ekii anubhave
| |
| Man práń trpta halo
| |
| Priiti d́hele dile mamatá bharile
| |
| Sab ávilatá sare gelo
| |
|
| |
| Karuńáságar mohan nágar
| |
| Upaciyá dile hiyár gágar
| |
| Báhire bhitare ámáre ghire
| |
| Surabhi rabhase dyuti elo
| |
|
| |
| Bháviyá jábo ámi cirakál
| |
| Tava kathá chiṋŕe sab mohajál
| |
| Tomár parashe dulibe haraśe
| |
| Cidákáshe mańi ucchalo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে ভেবে' একী অনুভবে
| |
| মন-প্রাণ তৃপ্ত হ'ল
| |
| প্রীতি ঢেলে' দিলে মমতা ভরিলে
| |
| সব আবিলতা সরে' গেল
| |
|
| |
| করুণাসাগর মোহন নাগর
| |
| উপচিয়া দিলে হিয়ার গাগর
| |
| বাহিরে ভিতরে আমারে ঘিরে'
| |
| সুরভি-রভসে দ্যুতি এল
| |
|
| |
| ভাবিয়া যাব আমি চিরকাল
| |
| তব কথা ছিঁড়ে' সব মোহজাল
| |
| তোমার পরশে দুলিবে হরষে
| |
| চিদাকাশে মণি উচ্ছল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, thinking of you, what an experience came
| |
| that it satiated the whole beings completely.
| |
| you poured love, filled affection,
| |
| all impurities got removed.
| |
| o the ocean of mercy, charming philanderer,
| |
| you have overflowed the pot of heart.
| |
| both inside and outside surrounding me,
| |
| with strong upsurge of fragrance and emotions,
| |
| brilliance came.
| |
| i shall go on thinking forever about you,
| |
| leaving all the binding net of infatuation.
| |
| by your touch, I shall swing with joy,
| |
| with brilliant gem in the firmament of mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kii na kare giyechile manave jagiyechile]]
| |
| | after = [[Gan geye geye cale jai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |