|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2417]]
| |
| | date = 1985 February 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2417%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27Y%20YUGA%20CALE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2417<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ásár ásháy jug cale jáy
| |
| Kathá diye kena ele ná
| |
| Vishuśka málá ki dahana jválá
| |
| Jvele gelo mane jáno ná
| |
|
| |
| Kena je eman kathá diye jáo
| |
| Áshár chalane kena bá bholáo
| |
| Maon hrdaye hatáshá jágiye
| |
| Káṋdiye kii lábh balo ná
| |
|
| |
| Já icchá tumi kare jete páro
| |
| Kona prativád neiko ámáro
| |
| Nei kona jit nei kona háro
| |
| Kena dáo vrthá vedaná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আসার আশায় যুগ চলে' যায়
| |
| কথা দিয়ে কেন এলে না
| |
| বিশুষ্ক মালা কী দহন-জ্বালা
| |
| জ্বেলে' গেল মনে জান না
| |
|
| |
| কেন যে এমন কথা দিয়ে যাও
| |
| আশার ছলনে কেন বা ভোলাও
| |
| মৌন হৃদয়ে হতাশা জাগিয়ে
| |
| কাঁদিয়ে কী লাভ বল না
| |
|
| |
| যা' ইচ্ছা তুমি করে' যেতে পার
| |
| কোন প্রতিবাদ নেইকো আমারও
| |
| নেই কোন জিত নেই কোন হারও
| |
| কেন দাও বৃথা বেদনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with the hope of your arrival,
| |
| ages have passed,
| |
| why did not you come even after giving words.
| |
| how much the dry garland has created
| |
| flame and heat in the mind,
| |
| do not you know?
| |
| why do you give assurance like this,
| |
| why do you fool me with the delusion of hope.
| |
| By making me cry on raising disappointment
| |
| in silent heart, what do you gain, tell me.
| |
| Whatever you want you are capable of doing,
| |
| i have no objection.
| |
| for me there is no victory or defeat,
| |
| why do you give me pain uselessly?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2417%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27Y%20YUGA%20CALE%20JA%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami gan geye geye cale jai]]
| |
| | after = [[Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |