|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2419]]
| |
| | date = 1985 February 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2419<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mane chilo áshá mor bhálabásá
| |
| Tomáre báṋdhite páribe
| |
| Pári ni bhávite ámár máláte
| |
| Kiit́er kálimá thákibe
| |
|
| |
| Ságarer mańi tumi priyatama
| |
| Ákásher tárá ujjvalatama
| |
| Jiṋáne shaktite tomáre dharite
| |
| Sabáre viphal hate habe
| |
|
| |
| Thákiyá jáibe mor bhálabásá
| |
| Anantakál buke niye áshá
| |
| Tomáre manane shudhái gopane
| |
| Hrdaye ásibe kabe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনে ছিল আশা মোর ভালবাসা
| |
| তোমারে বাঁধিতে পারিবে
| |
| পারি নি ভাবিতে আমার মালাতে
| |
| কীটের কালিমা থাকিবে
| |
|
| |
| সাগরের মণি তুমি প্রিয়তম
| |
| আকাশের তারা উজ্জ্বলতম
| |
| জ্ঞানে শক্তিতে তোমারে ধরিতে
| |
| সবারে বিফল হতে হবে
| |
|
| |
| থাকিয়া যাইবে মোর ভালবাসা
| |
| অনন্তকাল বুকে নিয়ে আশা
| |
| তোমারে মননে শুধাই গোপনে
| |
| হৃদয়ে আসিবে কবে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, there was hope in mind
| |
| that my love for you would bind you.
| |
| i had not thought that in my garland,
| |
| the spots of insects were present.
| |
| o the dearest, you are the gem of the ocean,
| |
| the brightest star of the sky.
| |
| all attempts to hold you by power of knowledge
| |
| are sure to be futile.
| |
| my love will forever with hope in heart.
| |
| i ask you mentally, secretly,
| |
| in my heart when would you come?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani]]
| |
| | after = [[Kamalanikare sandhya sayare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |