87,353
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2420) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2420]] | |||
| date = 1985 February 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2420<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kamalanikare sandhyá sáyare | |||
Káhár surabhi bahiyá jáy | |||
Káche theke bhávi dúre cale geche | |||
Dúre gele ánkhi dekhá ná páy | |||
Káche ár dúre ámár bhávaná, | |||
Tomár kichui áse jáy ná | |||
Buddhir áloke dekhe tháki cokhe | |||
Bhávi ná buddhi tava dayáy | |||
Esechile kon anádi hate | |||
Bhese cale jáo ananta srote | |||
Ádio anta nabho diganta | |||
Mor dhárańáy kothá hárá jáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কমলনিকরে সন্ধ্যাসায়রে | |||
কাহার সুরভি বহিয়া যায় | |||
কাছে থেকে' ভাবি দূরে চলে' গেছে | |||
দূরে গেলে আঁখি দেখা না পায় | |||
কাছে আর দূরে আমার ভাবনা | |||
তোমার কিছুই আসে যায় না | |||
বুদ্ধির আলোকে দেখে' থাকি চোখে | |||
ভাবি না বুদ্ধি তব দয়ায় | |||
এসেছিলে কোন্ অনাদি হতে | |||
ভেসে' চলে যাও অনন্ত স্রোতে | |||
আদি ও অন্ত নভোদিগন্ত | |||
মোর ধরণায় কোথা' হারায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
At the shore of the sea, during evening, | |||
in the collection of lotus flowers, | |||
whose fragrance goes on floating? | |||
when near, i think he has gone far | |||
and so far that the eyes cannot see. | |||
far or near is my thinking, | |||
nothing of yours comes or goes. | |||
Under the illumination of intellect | |||
i try to see with eyes, | |||
never thinking that the intellect | |||
is granted by your mercy. | |||
you arrived here from a state of no beginning | |||
and go on floating in the stream of infinity. | |||
the beginning or end, sky and horizon, | |||
in my concept, get lost. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Mane chilo asha mor bhalabasa]] | |||
| after = [[Iishan konete beje utheche visan]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] |