|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2434]]
| |
| | date = 1985 March 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2434<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kata path calechi kata gán geyechi
| |
| Tumi dekho ni tumi shono ni
| |
| Dine ráte tomáke bheve gechi
| |
| Tumi bujhite páro ni
| |
|
| |
| Álor rathe caŕe egiye gecho
| |
| Niiháriká graha tárá bhed karecho
| |
| Ulkákańá chit́ke diyecho
| |
| Mor kathá kśańatare bhávo ni
| |
|
| |
| Maner gahan końe uṋki diyecho
| |
| Spandandhárá mor mepe niyecho
| |
| Liiláy náciyecho hásiye káṋdiye gecho
| |
| Maner mukure kena áso ni
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কত পথ চলেছি কত গান গেয়েছি
| |
| তুমি দেখ নি তুমি শোন নি
| |
| দিনে রাতে তোমাকে ভেবে' গেছি
| |
| তুমি বুঝিতে পার নি
| |
|
| |
| আলোর রথে চড়ে' এগিয়ে গেছ
| |
| নীহারিকা-গ্রহ-তারা ভেদ করেছ
| |
| উল্কাকণা ছিটকে' দিয়েছ
| |
| মোর কথা ক্ষণতরে ভাব নি
| |
|
| |
| মনের গহন কোণে উঁকি দিয়েছ
| |
| স্পন্দনধারা মোর মেপে' নিয়েছ
| |
| লীলায় নাচিয়েছ হাসিয়ে কাঁদিয়ে গেছ
| |
| মনের মুকুরে কেন আস নি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, how much i moved on your path,
| |
| how many songs did i sing,
| |
| you do not see, do not hear.
| |
| day and night i continued thinking of you,
| |
| you could not understand.
| |
| riding the chariot of light,
| |
| you went further,
| |
| crossing and piercing through nebula,
| |
| stars and planets,
| |
| you scattered meteorite particles,
| |
| but did not think about me even for a moment.
| |
| You glimpsed into the deep recess of mind,
| |
| and covered me with the flow of vibration.
| |
| you go on dancing in your divine game
| |
| making all cry or enjoy,
| |
| but into the mental mirror
| |
| why do not you come?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Je klesh diyecho more]]
| |
| | after = [[Esecho bhalo besecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |