|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2442]]
| |
| | date = 1985 March 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2442%20GA%27NER%20D%27A%27LI%20SA%27JIYE%20TULI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2442<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner d́áli sájiye tuli
| |
| Path ceye tomár tare
| |
| Tomár lági raciyáchi
| |
| Sádhiyáchi báre báre
| |
|
| |
| E gáne mor mákhá priiti
| |
| E gáne mor jiivansmrti
| |
| Máne ni tithi atithi
| |
| Kona bádhái saḿsáre
| |
|
| |
| Giyáche him nidágh águn
| |
| Rauṋ berauṋer phuler phágun
| |
| Máne ni kona guńáguń
| |
| Báhir antare
| |
| Áche anupama muktá sama
| |
| Shuktite bhare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের ডালি সাজিয়ে তুলি
| |
| পথ চেয়ে তোমার তরে
| |
| তোমার লাগি' রচিয়াছি
| |
| সাধিয়াছি বারে বারে
| |
|
| |
| এ গানে মোর মাখা প্রীতি
| |
| এ গানে মোর জীবনস্মৃতি
| |
| মানে নি তিথি অতিথি
| |
| কোন বাধাই সংসারে
| |
|
| |
| গিয়াছে হিম নিদাঘ আগুন
| |
| রঙ-বেরঙের ফুলের ফাগুন
| |
| মানে নি কোন গুণাগুণ
| |
| বাহির-অন্তরে
| |
| আছে অনুপম মুক্তা সম
| |
| শুক্তিতে ভরে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i am looking at your arrival path
| |
| carrying the tray full of songs.
| |
| i effort fully create that
| |
| again and again for you.
| |
| in these songs my love is smeared,
| |
| in these songs my memories of life
| |
| is contained. there is no consideration
| |
| of auspicious days or any obstruction
| |
| of the world. the snow, summer heat,
| |
| spring of colourful flowers,
| |
| without any consideration of
| |
| external or internal good or bad qualities.
| |
| you are incomparable filled
| |
| like pearl in the oyster.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2442%20GA%27NER%20D%27A%27LI%20SA%27JIYE%20TULI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sur dile tumi priya]]
| |
| | after = [[Se esechilo se esechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |