87,353
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2447
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2447) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2447]] | |||
| date = 1985 March 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2447%20EI%20SANDHYA%27%20RAKTA%20RA%27GE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2447<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei sandhyáraktaráge | |||
Esechile, tumi esechile anuráge | |||
Shepháliir málá kańt́he | |||
Doláye susmita paráge | |||
Bhese cale chilo sádá megha ráshi | |||
Kásher vanete rajatábha hási | |||
Beje calechilo tava veńu bánshii | |||
Man mátáno ráge | |||
Ár ki se din ásibe ná phire, | |||
Sharat samiire sandhyá ke ghire | |||
Sab vedanár ándhár ke cire, | |||
Jiivaner purobháge | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই সন্ধ্যারক্তরাগে | |||
এসেছিলে তুমি এসেছিলে অনুরাগে | |||
শেফালীর মালা কণ্ঠে | |||
দোলায়ে সুস্মিত পরাগে | |||
ভেসে' চলেছিল শাদা মেঘরাশি | |||
কাশের বনেতে রজতাভ হাসি | |||
বেজে' চলেছিল তব বেণুবাঁশী | |||
মন-মাতানো রাগে | |||
আর কি সেদিন আসিবে না ফিরে' | |||
শরৎ সমীর সন্ধ্যাকে ঘিরে' | |||
সব বেদনার আঁধারকে চিরে' | |||
জীবনের পুরোভাগে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
On this red coloured evening, | |||
you came with smile lovingly, | |||
oscillating the garland of | |||
fragrant shefa’lii flowers | |||
in the neck. | |||
white clouds were floating, | |||
and in the jungle of tall grass, | |||
whitish smile radiated. | |||
your bamboo flute was sounding | |||
in intoxicating melody. | |||
Will not that day return back, | |||
covered with winter evening breeze, | |||
piercing through all darkness of pain, | |||
as leading part of life. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2447%20EI%20SANDHYA%27%20RAKTA%20RA%27GE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhalor ceye bhalo tumi]] | |||
| after = [[Surabhi bhara ei sandhyay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||