|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaosikii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2448]]
| |
| | date = 1985 March 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2448<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Surabhi bhará ei sandhyáy
| |
| Veńukár van kii kathá shonáy
| |
| Shyámalimá bhese jáy krśńa máyáy
| |
| Madhurimá mákhá upamáy
| |
|
| |
| Cáṋder sauṋge megherá khele lukocuri
| |
| Mahákásher niile nútan mádhurii bhari
| |
| Maner mayúre mor nrtya rata kari
| |
| Kála tithi se bhule jáy
| |
|
| |
| Aiṋjan eṋke dey álo cháyáy
| |
| Raiṋjane anuráge manke bharáy
| |
| Sab kichu keŕe niye sab kichu dey
| |
| Vyathár váridhi kon sudúre háráy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সুরভি-ভরা এই সন্ধ্যায়
| |
| বেণুকার বন কী কথা শোনায়
| |
| শ্যামলিমা ভেসে' যায় কৃষ্ণ মায়ায়
| |
| মধুরিমা-মাখা উপমায়
| |
|
| |
| চাঁদের সঙ্গে মেঘেরা ফেলে লুকোচুরি
| |
| মহাকাশের নীলে নূতন মাধুরী ভরি'
| |
| মনের ময়ূরে মোর নৃত্য রত করি'
| |
| কাল-তিথি সে ভুলে' যায়
| |
|
| |
| অঞ্জন এঁকে' দেয় আলো-ছায়ায়
| |
| রঞ্জনে অনুরাগে মনকে ভরায়
| |
| সব কিছু কেড়ে' নিয়ে সব কিছু দেয়
| |
| ব্যথার বারিধি কোন্ সুদূরে হারায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this fragrance full evening,
| |
| what the bamboo grave is saying?
| |
| the greenness goes on dissolving
| |
| into dark illusion
| |
| like sweetness absorption.
| |
| the clouds play hide and seek
| |
| with the moon,
| |
| filling new sweetness in
| |
| the great blue sky.
| |
| my mental peacock dances
| |
| forgetting time and date.
| |
| the light and shade
| |
| makes decoration mark of the eyes
| |
| filling the mind with charming love.
| |
| by snatching away all,
| |
| and thus providing all,
| |
| it gets lost far away.
| |
| the ocean of pain is removed away.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei sandhyaraktarage]]
| |
| | after = [[Tumi amar praner pradiip]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |