|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lighthouse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2449]]
| |
| | date = 1985 March 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2449<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi ámár práńer pradiip
| |
| Chandáyita giitidhárá
| |
| Giitidhárá
| |
| Hárái náko pathe prabhu
| |
| Tumi je mor dhruvatárá
| |
|
| |
| Kańt́ha jakhan bháśá háráy
| |
| Tomár giiti sure mátáy
| |
| Supta maneo vyápta tumi
| |
| Cira jágrata nid hárá
| |
|
| |
| Bháva bháśá sur mishe áche
| |
| Tomár rátul páyer káche
| |
| Núpur dhvani tári shuni
| |
| Bheuṋge jaŕatár kárá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি আমার প্রাণের প্রদীপ
| |
| ছন্দায়িত গীতিধারা
| |
| গীতিধারা
| |
| হারাই নাকো পথে প্রভু
| |
| তুমি যে মোর ধ্রুবতারা
| |
|
| |
| কণ্ঠ যখন ভাষা হারায়
| |
| তোমার গীতি সুরে মাতায়
| |
| সুপ্ত মনেও ব্যাপ্ত তুমি
| |
| চির জাগ্রত নিদ-হারা
| |
|
| |
| ভাব-ভাষা-সুর মিশে' আছে
| |
| তোমার রাতুল পায়ের কাছে
| |
| নূপুর ধ্বনি তারই শুনি
| |
| ভেঙ্গে' জড়তার কারা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are the lamp of my life,
| |
| flow of rhythmic song.
| |
| when you are my polestar,
| |
| i shall never be lost on the path.
| |
| when the throat loses the language,
| |
| Your song intoxicates with tunes.
| |
| you pervade the sleeping minds too,
| |
| as ever awaken alert.
| |
| The ideation, language and melody,
| |
| get merged close to your red feet.
| |
| listening to their ankle bell,
| |
| the prison of inertia breaks.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Surabhi bhara ei sandhyay]]
| |
| | after = [[Arup kothay chile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |