87,352
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2453
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2453) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_SkyLantern.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2453]] | |||
| date = 1985 March 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2453<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
(Águn) Jválále kim'shuk vane | |||
Vaner águn mane elo | |||
Man ráḿgálo gáne gáne | |||
Raḿger nesháy man meteche | |||
Raḿge bhuvan bhare geche | |||
Mor raḿgete tomár raḿge | |||
Mishiye dobo prati kśańe | |||
Raḿger khelá vishva joŕá | |||
Raḿge sabái átmahárá | |||
Raḿger phánus bhese | |||
Je jáy cidákásher páne | |||
Áshár pradiip jvale cale | |||
Sei phánuser sane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আগুন জ্বালালে কিংশুক বনে | |||
বনের আগুন মনে এল | |||
মন রাঙাল গানে গানে | |||
রঙের নেশায় মন মেতেছে | |||
রঙে ভুবন ভরে' গেছে | |||
মোর রঙেতে তোমার রঙে | |||
মিশিয়ে দোব প্রতি ক্ষণে | |||
রঙের খেলা বিশ্বজোড়া | |||
রঙে সবাই আত্মহারা | |||
রঙের ফানুস ভেসে' যে যায় | |||
চিদাকাশের পানে | |||
আশার প্রদীপ জ্বেলে' চলে | |||
সেই ফানুসের সনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
You have kindled a flame | |||
as the red flower of silk cotton tree grove. | |||
The forest fire came into mind, | |||
and coloured it with song after song. | |||
with intoxication of colour, | |||
the mind is frenzied. | |||
the world is filled with colours. | |||
i shall continue to merge my colour | |||
into yours each moment. | |||
the paper balloon goes on floating | |||
towards the firmament of the mind | |||
and the lamp of hope goes on glowing | |||
along with that balloon. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomar panei jabo ami]] | |||
| after = [[Mandrita meghe uthechinu jege]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||