|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2461]]
| |
| | date = 1985 March 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] (fast)
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2461%20KONO%2C%20MA%27NA%27%20MA%27NE%20NA%27%20MOR%20A%27NKHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2461<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kona máná máne ná mor áṋkhi
| |
| Satata cáy táre dekhi
| |
| Páháŕe kandare báhire antare
| |
| Maner gahane bhare rákhi
| |
|
| |
| Diner áloy ár ráter káloy
| |
| Vishver jata kichu manda bháloy
| |
| Tári álo cháyá tári liilár máyá
| |
| Tári mádhuriite mákhi
| |
|
| |
| Jata chilo bhay lajjá ámár
| |
| Sab kichu niye nilo kare ujáŕ
| |
| Bujhi ná kii je halo eke sab háriye gelo
| |
| Eker áloy sabe d́háki
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন মানা মানে না মোর আঁখি
| |
| সতত চায় তারে দেখি'
| |
| পাহাড়ে কন্দরে বাহিরে অন্তরে
| |
| মনের গহনে ভরে' রাখি
| |
|
| |
| দিনের আলোর আর রাতের কালোয়
| |
| বিশ্বের যত কিছু মন্দ-ভালোয়
| |
| তারই আলো-ছায়া তারই লীলার মায়া
| |
| তারই মাধুরীতে মাখি'
| |
|
| |
| যত ছিল ভয়-লজ্জা আমার
| |
| সব কিছু নিয়ে নিলো করে' উজাড়
| |
| বুঝি না কী যে হ'ল একে সব হারিয়ে গেল
| |
| একের আলোয় সবে ঢাকি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| My eyes do not heed to any restrictions.
| |
| They always long to see Him.
| |
| I always keep Him filling the depths of my mind,
| |
| whether in mountains or caves, outside or inside.
| |
| In the light of the day and darkness of night,
| |
| in all the good and evil of the world,
| |
| it is His play of light and shade;
| |
| it is spell of His illusive game liila’,
| |
| absorbed with His sweetness.
| |
| Whatever fear and shyness I had,
| |
| He took away totally.
| |
| I could not understand what had happened.
| |
| Everything got lost in the One,
| |
| Whose effulgence enveloped all.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2461%20KONO%2C%20MA%27NA%27%20MA%27NE%20NA%27%20MOR%20A%27NKHI.mp3|singer=[[:wikipedia:Madhuri Chattopadhyay|Madhuri Chattopadhyay]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mor kabariir mala shukiyeche]]
| |
| | after = [[Tumi je esecho, maneri mukule]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |