|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2464]]
| |
| | date = 1985 March 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2464%20BHA%27LOBA%27SO%20KI%20NA%27%20JA%27NI%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2464<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabáso ki ná jáni ná
| |
| Tomáy bhálabási (ámi)
| |
| Tomár tare ashru jhare
| |
| Tomár tarei hási
| |
|
| |
| Aruń rauṋe tomáy dekhi
| |
| Sandhyáráge áloy mákhi
| |
| Práńer viińá chandahiiná
| |
| Jadi tomáy bhule basi
| |
|
| |
| Káche dúre jetháy tháko
| |
| Ámáy bhule theko náko
| |
| Komal kat́hor drśt́i rekho
| |
| Tamoráshi náshi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবাস কি না জানি না
| |
| তোমায় ভালবাসি (আমি)
| |
| তোমার তরে অশ্রু ঝরে
| |
| তোমার তরেই হাসি
| |
|
| |
| অরুণ রঙে তোমায় দেখি
| |
| সন্ধ্যারাগে আলোয় মাখি
| |
| প্রাণের বীণা ছন্দহীনা
| |
| যদি তোমায় ভুলে' বসি
| |
|
| |
| কাছে দূরে যেথায় থাক
| |
| আমায় ভুলে' থেকো নাকো
| |
| কোমল-কঠোর দৃষ্টি রেখো
| |
| তমোরাশি নাশি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i do not know
| |
| whether you love me or not,
| |
| but i love you.
| |
| for You i flow tears
| |
| and for you i smile.
| |
| i see you in the crimson colour
| |
| of the rising sun,
| |
| get smeared in red colour
| |
| of the evening.
| |
| if i forget you,
| |
| the viin’a’ of my life loses rhythm.
| |
| wherever You are near or far,
| |
| do not forget me.
| |
| destroying the heap of darkness,
| |
| keep your soft and hard look.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2464%20BHA%27LOBA%27SO%20KI%20NA%27%20JA%27NI%20NA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mor pane ankhi melecho]]
| |
| | after = [[Varsar rate tumi esechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |