|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2465]]
| |
| | date = 1985 March 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2465%20Varsar%20rate%20tumi%20esechile.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2465<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Varśár ráte tumi esechile
| |
| Ghumaghore chilum acetan (ámi)
| |
| Gopan carańe tumi praveshile
| |
| Jánite párini takhan
| |
|
| |
| Nishár ceyeo niirave chile
| |
| Mor páne ceyechile áṋkhi mele
| |
| Vajra áloke ghum bháuṋgáile
| |
| Kare dile more sacetan
| |
|
| |
| Sárá jiivaner he priya dishárii
| |
| Álokatiirthe more krpá kari
| |
| Niye calo mor hátkháni dhari
| |
| Sáthe sáthe theko anukśan
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বর্ষার রাতে তুমি এসেছিলে
| |
| ঘুমঘোরে ছিলুম অচেতন (আমি)
| |
| গোপন চরণে তুমি প্রবেশিলে
| |
| জানিতে পারিনি তখন
| |
|
| |
| নিশার চেয়েও নীরবে ছিলে
| |
| মোর পানে চেয়েছিলে আঁখি মেলে'
| |
| বজ্র-আলোকে ঘুম ভাঙ্গাইলে
| |
| করে' দিলে মোরে সচেতন
| |
|
| |
| সারা জীবনের হে প্রিয় দিশারী
| |
| আলোকতীর্থে মোরে কৃপা করি'
| |
| নিয়ে চলো মোর হাতখানি ধরি'
| |
| সাথে সাথে থেকে' অনুক্ষণ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came in the rainy night,
| |
| i was sleeping without any consciousness.
| |
| you entered with secret feet,
| |
| i did not know at that time.
| |
| the night was silent
| |
| you looked at me with open eyes.
| |
| by lightning shine you broke my slumber,
| |
| and made me full of consciousness.
| |
| o the eternal guide of my whole life,
| |
| by showering the grace on me,
| |
| take me to the pilgrimage of effulgence
| |
| holding my hand,
| |
| remaining together each moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2465%20Varsar%20rate%20tumi%20esechile.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabaso ki na jani na, tomay bhalabasi ami]]
| |
| | after = [[Bujhite jadi na pari tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |