|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2473]]
| |
| | date = 1985 March 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2473<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Svapane ceyechinu gopane
| |
| Tumi kena káche náhi ele
| |
| Hrdaye áso náki bhaye
| |
| Tabe kena dúre theke gele
| |
|
| |
| Caiṋcala unmada váy
| |
| Man harińii tomáke cáy
| |
| Maner mayúr nece jáy
| |
| E kii tumi dekhe ná dekhile
| |
|
| |
| Shuni tumi antarjámii
| |
| Mor belá guń hárále tumi
| |
| Ávege d́eke jái divasajámii
| |
| Jeneshune badhir ki hale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| স্বপনে চেয়েছিনু গোপনে
| |
| তুমি কেন কাছে নাহি এলে
| |
| হৃদয়ে আস নাকি ভয়ে
| |
| তবে কেন দূরে থেকে' গেলে
| |
|
| |
| চঞ্চল উন্মদ বায়
| |
| মন-হারিণী তোমাকে চায়
| |
| মনের ময়ূর নেচে' যায়
| |
| এ কী তুমি দেখে' না দেখিলে
| |
|
| |
| শুনি তুমি অন্তর্যামী
| |
| মোর বেলা গুণ হারালে তুমি
| |
| আবেগে ডেকে' যাই দিবসযামী
| |
| জেনেশুনে' বধির কি হলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i sought you secretly in my dream,
| |
| why did not you come close?
| |
| You do not come into heart due to fear,
| |
| then why did you stay away far?
| |
| in the restless, frenzied wind,
| |
| my mental deer wants you.
| |
| the mental peacock goes on dancing,
| |
| do not you see even after looking.
| |
| i have heard that you know the inside of all,
| |
| but when it comes to my turn,
| |
| you lose the quality. o the daytraveler,
| |
| i go on calling with impulse,
| |
| knowingly have you become deaf?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kache eso jeo na dure]]
| |
| | after = [[Kon ajana loke puspamadhurii]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |