|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2498]]
| |
| | date = 1985 March 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Enlightenment
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2498%20A%27LOR%20RAUNGE%20MANER%20RAUNGE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2498<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Álor rauṋe maner rauṋe
| |
| Miliye dilum e sandhyáy
| |
| Báki púṋji vrthái khuṋji
| |
| Nei tá maner mańikot́háy
| |
|
| |
| Khuṋjechi já jiivan bhare
| |
| Ceyechi já nijer tare
| |
| Sabi dekhi áche bhare
| |
| Púrńa práńer diipashikháy
| |
|
| |
| Ámár rauṋe sandhyáráge
| |
| Háriye gelo anuráge
| |
| Sab háriye ek-ke peye
| |
| Áchi eker bhávanáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোর রঙে মনের রঙে
| |
| মিলিয়ে দিলুম এ সন্ধ্যায়
| |
| বাকি পুঁজি বৃথাই খুঁজি
| |
| নেই তা' মনের মণিকোঠায়
| |
|
| |
| খুঁজেছি যা' জীবন ভরে'
| |
| চেয়েছি যা' নিজের তরে
| |
| সবই দেখি আছে ভরে'
| |
| পূর্ণ প্রাণের দীপশিখায়
| |
|
| |
| আমার রঙে সন্ধ্যারাগে
| |
| হারিয়ে গেল অনুরাগে
| |
| সব হারিয়ে এককে পেয়ে
| |
| আছি একের ভাবনায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| This evening, i have merged the colour
| |
| of my mind with the colour of effulgence.
| |
| i had unnecessarily searched other
| |
| capital gains that are no more
| |
| in the mental casket.
| |
| whatever I have searched throughout the life,
| |
| or wanted for myself, all i see today
| |
| filled completely, with overwhelming glow.
| |
| my colour got dissolved
| |
| into evening colour with love.
| |
| With a single ideation, losing all
| |
| i attained one.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2498%20A%27LOR%20RAUNGE%20MANER%20RAUNGE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tandra jadi ase]]
| |
| | after = [[Dur ambare sandhya sayare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |