|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2501]]
| |
| | date = 1985 March 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2501%20JA%27R%20TARE%20MA%27LA%27%20GA%27NTHA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2501<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jár tare málá gáṋthá
| |
| Jáke bheve bholá vyathá
| |
| Se kena elo ná mor ghare
| |
| Dine ráte kay kathá
| |
| Sabár sab diinatá
| |
| Áloke hrday dey bhare
| |
|
| |
| Jadi káro tháke jáná
| |
| Kena se káche áse ná
| |
| Kena dúre theke háse
| |
| Nikat́e kena bháśe ná
| |
| Bale dáo bojhái nijere
| |
|
| |
| Vinati kari sabáre
| |
| Ei krpá karo more
| |
| Beṋce áchi jár tare
| |
| Se jena ná bhole more
| |
| Mandrita kare ráge sure
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যার তরে মালা গাঁথা
| |
| যাকে ভেবে' ভোলা ব্যথা
| |
| সে কেন এল না মোর ঘরে
| |
| দিনে রাতে কয় কথা
| |
| সবার সব দীনতা
| |
| আলোকে হৃদয় দেয় ভরে'
| |
|
| |
| যদি কারো থাকে জানা
| |
| কেন সে কাছে আসে না
| |
| কেন দূরে থেকে' হাসে
| |
| নিকটে কেন ভাষে না
| |
| বলে' দাও বোঝাই নিজেরে
| |
|
| |
| বিনতি করি সবারে
| |
| এই কৃপা করো মোরে
| |
| বেঁচে' আছি যার তরে
| |
| সে যেন না ভোলে মোরে
| |
| মন্দ্রিত করে রাগে সুরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The one for whom i had threaded the garland,
| |
| and forgotten my pains,
| |
| why did not he come to my home?
| |
| to whom, day and night, i spoke about
| |
| all wants of everyone,
| |
| why did not he come to my home
| |
| filling illumination in the heart?
| |
| if anybody knows the reason,
| |
| speak out explaining me,
| |
| why does not he come close,
| |
| why staying away, he smiles,
| |
| why does not he come near and speak?
| |
| i request and pray all,
| |
| this much kindness you offer to me,
| |
| the one for whom i am surviving,
| |
| vibrating with melody and tunes,
| |
| why has he forgotten me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2501%20JA%27R%20TARE%20MA%27LA%27%20GA%27NTHA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dur ambare sandhyasayare]]
| |
| | after = [[Jabe dure cale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |