|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Parvati.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2502]]
| |
| | date = 1985 March 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2502%20JA%27BE%20DU%27RE%20CALE%20GA%27NTHA%27%20MA%27LA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2502<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jábe dúre cale
| |
| Gáṋthá málá páye dale
| |
| Balo kena
| |
| Úśár kirańe bháso
| |
| Phuler varańe háso
| |
| Tomáke cháŕibo ná jeno
| |
|
| |
| Kśudra shakati mor
| |
| Náhi sádhanár jor
| |
| Tomákei bhálabási
| |
| Tomáte áchi vibhor
| |
| Mor ántarikatá ámár ákulatá
| |
| Sonár shikal eke meno
| |
|
| |
| Hiyár vyathábhár
| |
| Jata gláni samáhár
| |
| Sab kichu nije rekhe
| |
| Dilum priitir hár
| |
| Náo tumi smita mukhe
| |
| Krpá karo ámáke
| |
| Áro nikat́e more t́áno
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যাবে দূরে চলে'
| |
| গাঁথা মালা পায়ে দলে'
| |
| বলো কেন
| |
| ঊষার কিরণে ভাসো
| |
| ফুলের বরণে হাসো
| |
| তোমাকে ছাড়িব না জেনো
| |
|
| |
| ক্ষুদ্র শকতি মোর
| |
| নাহি সাধনার জোর
| |
| তোমাকেই ভালবাসি
| |
| তোমাতে আছি বিভোর
| |
| মোর আন্তরিকতা আমার আকুলতা
| |
| সোনার শিকল একে মেনো
| |
|
| |
| হিয়ার ব্যথাভার
| |
| যত গ্লানি সমাহার
| |
| সব কিছু নিজে রেখে'
| |
| দিলুম প্রীতির হার
| |
| নাও তুমি স্মিত মুখে
| |
| কৃপা করো আমাকে
| |
| আরও নিকটে মোরে টানো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, why are you going away,
| |
| crushing with feet my garland threaded for you.
| |
| tell me. You shine in morning sunrays,
| |
| smile in the colours of flowers.
| |
| i shall never leave your shelter.
| |
| my energy is meager;
| |
| there is no strength of my spiritual practice.
| |
| i love you only and remain engrossed in you only.
| |
| consider my sincerity, my earnestness,
| |
| same as golden shackles.
| |
| all the load of pain from heart,
| |
| entire collection of agonies,
| |
| and keeping all to myself,
| |
| i am offering the garland of love.
| |
| take them with smiling face,
| |
| having grace on me, and pull me further close.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2502%20JA%27BE%20DU%27RE%20CALE%20GA%27NTHA%27%20MA%27LA%27.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jar tare mala gantha]]
| |
| | after = [[Ceye gechi tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |