87,348
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2506
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2506) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Treelinedpath.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2506]] | |||
| date = 1985 March 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2506%20CAMPAKE%20BANE%20GABHIIRA%20GAHANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2506<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Campaka vane gabhiira gahane | |||
Tumi esechile mor tare | |||
Bhálabásá cokhe chilo meshá | |||
Mrdu hási chilo adhare | |||
Cánpár surabhi bhese cale chilo | |||
Digvalaye dolá dite chilo | |||
Sei surabhite mamatá priitite | |||
Tumi mákhá chile sudhá sáre | |||
Ámi calechinu van path dhare | |||
Tomáke pávár áshá mane bhare | |||
Udvel hiyá dekheni bháviyá | |||
Mane raye gecho abhisáre | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
চম্পক বনে গভীর গহনে | |||
তুমি এসেছিলে মোর তরে | |||
ভালবাসা চোখে ছিল মেশা | |||
মৃদু হাসি ছিল অধরে | |||
চাঁপার সুরভি ভেসে' চলেছিল | |||
দিগ্বলয়ে দোলা দিতেছিল | |||
সেই সুরভিতে মমতা-প্রীতিতে | |||
তুমি মাখা ছিলে সুধাসারে | |||
আমি চলেছিনু বন পথ ধরে' | |||
তোমাকে পাবার আশা মনে ভরে' | |||
উদ্বেল হিয়া দেখে নি ভাবিয়া | |||
মনে রয়ে গেছ অভিসারে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, into the dense depth | |||
of the garden of campak flowers, | |||
you came for me. | |||
in your eyes love was mixed, | |||
and soft smile was at your lips. | |||
the fragrance of campa’ was | |||
floating in the air, | |||
resonating in all directions of horizon. | |||
in that fragrance, with affection and love, | |||
you had smeared the essence of nectar. | |||
i was walking through the forest path, | |||
harboring in the mind hope of attaining you. | |||
the overwhelming heart did not see you | |||
and the rendezvous remained in mind only. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2506%20CAMPAKE%20BANE%20GABHIIRA%20GAHANE.mp3|singer=first recipients|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jaya shiva svayambho pashupate]] | |||
| after = [[Akasher tara nayaner tara]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||