|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2511]]
| |
| | date = 1985 March 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2511%20Ar%20kata%20kal%20balo%20kata%20kal.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2511<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Ár) Kata kál balo kata kál
| |
| Pal guńe jábo patha ceye rabo
| |
| Shukháibe maner mrńál
| |
|
| |
| Kabariir veńii khasiyá paŕeche
| |
| Aiṋjan jale muchiyá giyáche
| |
| Kapáler t́ip ghrter pradiip
| |
| Niśprabha prati sáṋjha sakál
| |
|
| |
| Phuler pápŕi mlán haye geche
| |
| Koraker madhu shúnye mileche
| |
| Phul jhare geche káṋt́á paŕe áche
| |
| Bicháyecho e kii máyájál
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (আর) কত কাল বলো কত কাল
| |
| পল গুণে' যাব পথ চেয়ে রব
| |
| শুকাইবে মনের মৃণাল
| |
|
| |
| কবরীর বেণী খসিয়া পড়েছে
| |
| অঞ্জন জলে মুছিয়া গিয়াছে
| |
| কপালের টিপ ঘৃতের প্রদীপ
| |
| নিষ্প্রভু প্রতি সাঁঝ-সকাল
| |
|
| |
| ফুলের পাপড়ি ম্লান হয়ে গেছে
| |
| কোরকের মধু শূন্যে মিলেছে
| |
| ফুল ঝরে' গেছে কাঁটা পড়ে' আছে
| |
| বিছায়েছ এ কী মায়াজাল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, tell me for how much more time,
| |
| i shall have to count time
| |
| looking at your path,
| |
| the stalk of my mental lotus flower
| |
| would dry up.
| |
| the floral garland tied around my chignon
| |
| is slipped off; the eye decoration mark
| |
| is wiped by the tears.
| |
| The forehead decoration mark
| |
| and the wick of the lamp
| |
| get extinguished each morning and evening.
| |
| the petals of the flowers have become dull;
| |
| the honey in the pollen is dissolved away.
| |
| the flowers have withered away
| |
| only the thorns are left,
| |
| what a net of illusion, ma’ya’,
| |
| have you spread?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2511%20Ar%20kata%20kal%20balo%20kata%20kal.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi bhuvan plaviya esecho]]
| |
| | after = [[Bujhechi ami bujhechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |