87,346
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2512
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2512) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Snoopy.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2512]] | |||
| date = 1985 March 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Enlightenment | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2511%20Ar%20kata%20kal%20balo%20kata%20kal.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2512<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Bujhechi ámi bujhechi | |||
Jagate tumii sár | |||
Srote trińa sama bhási anukśańa | |||
Ekhan jenechi ámi tomár | |||
Deha man mor kripáte tomár | |||
Ásá jáoá kari jujhi vyathá bhár | |||
Vindu ámi tava karuńár, | |||
He mahásindhu amrita dhár | |||
Jene bá ná jene tava pathe cali | |||
Duhkhe mane mukhe tava nám boli | |||
Tava bhávanáy klesha jválá bhúli | |||
Tava giite pái priiti apár | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
বুঝেছি জততে তুমিই সার (আমি) | |||
স্রোতে তৃণ সম ভাসি অনুক্ষণ | |||
এখন জেনেছি আমি তোমার | |||
দেহ মন মোর কৃপাতে তোমার | |||
আসা যাওয়া করি যুঝি' ব্যথাভার | |||
বিন্দু আমি তব করুণার | |||
হে মহাসিন্ধু অমৃতধার | |||
জেনে' বা না-জেনে' তব পথে চলি | |||
দুঃখে মনে মুখে তব নাম বলি | |||
তব ভাবনায় ক্লেশ জ্বালা ভুলি' | |||
তব গীতে পাই প্রীতি অপার | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i understand well now | |||
that you are the essence in the universe. | |||
Like a blade of grass i floated | |||
each moment in the stream, | |||
now only i know you. | |||
my body and mind is due to Your grace. | |||
i come and go struggling the burden of pain. | |||
o the great ocean of nectar flow, | |||
I am a just a meager drop of your mercy. | |||
knowingly or unknowingly, i move on your path. | |||
i speak your name with mouth | |||
only when in sorrow. | |||
i forget the burn of agony | |||
by your ideation. | |||
i find unlimited love in your song. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available. However, it does not conform well with the [[#Musical notations|Sargam]] notation. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2512%20A%27MI%20BUJHECHI%20JAGATE%20TUMI%20SA%27R.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ar kata kal balo kata kal]] | |||
| after = [[Matir pradiip jvaliye rakhi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||