|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2523]]
| |
| | date = 1985 March 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2523%20A%27KA%27SH%20BHARA%27%20A%27JKE%20TA%27RA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2523<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákásh bhará ájke tárá
| |
| Malay haoyáy sudhádhárá
| |
| Man bhese jáy kon ajánáy
| |
| Kár bhávanáy disháhárá
| |
|
| |
| Kumud nabher páne ceye ray
| |
| Phuler parág surabhite vay
| |
| Háriye nijer sab paricay
| |
| Udvel hayeche tárá
| |
|
| |
| Eklá base tárá guńi
| |
| Háriye gechi bujhi máni
| |
| Pathke pábo táháo jáni
| |
| Jvale sháshvata dhruvatárá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশ-ভরা আজকে তারা
| |
| মলয় হাওয়ায় সুধাধারা
| |
| মন ভেসে' যায় কোন্ অজানায়
| |
| কার ভাবনায় দিশাহারা
| |
|
| |
| কুমুদ নভের পানে চেয়ে রয়
| |
| ফুলের পরাগ সুরভিতে বয়
| |
| হারিয়ে নিজের সব পরিচয়
| |
| উদ্বেল হয়েছে তারা
| |
|
| |
| একলা বসে' তারা গুণি
| |
| হারিয়ে গেছি বুঝি মানি
| |
| পথকে পাব তাহাও জানি
| |
| জ্বলে শাশ্বত ধ্রুবতারা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today the sky is full of stars,
| |
| the sandal breeze blows nectar.
| |
| the mind goes on floating towards unknown,
| |
| under whose ideation,
| |
| losing all sense of directions.
| |
| The lily remains looking towards the sky,
| |
| The floral pollen blows with the aroma.
| |
| forgetting themselves, they are restless.
| |
| sitting alone, counting the stars.
| |
| i understand that i have lost myself.
| |
| i am only aware that i shall get the path
| |
| as the pole star is eternally shining.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2523%20A%27KA%27SH%20BHARA%27%20A%27JKE%20TA%27RA%27.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi kache thekeo kata dure]]
| |
| | after = [[Sei purnima rate ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |