|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2531]]
| |
| | date = 1985 March 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2531%20KHUNJE%20GECHI%20JIIVAN%20BHARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2531<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Khuṋje gechi jiivan bhare
| |
| Kotháy tumi lukiye ácho
| |
| Nadiitiire<sup>x3</sup> vane páháŕe
| |
| Tiirthe dekhi náhi rayecho
| |
|
| |
| Vyartha nahe kona kichui
| |
| Ámi tomáy khuṋje páboi
| |
| Ashruniire<sup>x3</sup> ghare báire
| |
| Dekhi kotháy raye gecho
| |
|
| |
| Kata janam cale geche
| |
| Kata madhumás keṋdeche
| |
| Kata moha<sup>x3</sup> pichu t́eneche
| |
| Sab chápiye hiyá bharecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| খুঁজে গেছি জীবন ভরে'
| |
| কোথায় তুমি লুকিয়ে আছ
| |
| নদীতীরে বনে পাহাড়ে
| |
| তীর্থে দেখি নাহি রয়েছ
| |
|
| |
| ব্যর্থ নহে কোন কিছুই
| |
| আমি তোমায় খুঁজে' পাবই
| |
| অশ্রুনীরে ঘরে বাইরে
| |
| দেখি কোথায় রয়ে গেছ
| |
|
| |
| কত জনম চলে' গেছে
| |
| কত মধুমাস কেঁদেছে
| |
| কত মোহ পিছু টেনেছে
| |
| সব ছাপিয়ে হিয়া ভরেছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, whole life i have continued searching you,
| |
| where have you kept yourself hidden?
| |
| i saw that you are not present
| |
| at the banks of rivers, forests,
| |
| mountains and pilgrim places.
| |
| nothing is wasteful;
| |
| i shall certainly search and find you.
| |
| with tearful eyes i will see you in home
| |
| and outside where you remain.
| |
| many lives have gone, many springs cried,
| |
| many infatuations pull me back,
| |
| covering all you fill the heart.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2531%20KHUNJE%20GECHI%20JIIVAN%20BHARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Svapane jabe esechile]]
| |
| | after = [[Tomay buddhite bojha bhar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |