|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2536]]
| |
| | date = 1985 March 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2536%20Nayane%20nayane%20rakho.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2536<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nayane nayane rákho
| |
| Káche kena náhi áso
| |
| Dúre theke mrdu háso
| |
| Kathá kena náhi bháśo
| |
|
| |
| Tomári priitite dhará
| |
| Hayeche áloke bhará
| |
| Jiivane mádhurii ene
| |
| Jaŕatár tamah násho
| |
|
| |
| Tomári madhura hási
| |
| Udvel kará báṋshii
| |
| Marma majháre ási
| |
| Bale tumi bhálabáso
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নয়নে নয়নে রাখ
| |
| কাছে কেন নাহি আস
| |
| দূরে থেকে মৃদু হাস
| |
| কথা কেন নাহি ভাষ
| |
|
| |
| তোমারই প্রীতিতে ধরা
| |
| হয়েছে আলোকে ভরা
| |
| জীবনে মাধুরী এনে'
| |
| জড়তার তমঃ নাশ
| |
|
| |
| তোমারই মধুর হাসি
| |
| উদ্বেল-করা বাঁশী
| |
| মর্ম মাঝারে আসি'
| |
| বলে তুমি ভালবাস
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you keep a constant eyetoeye vigil,
| |
| but do not you come close?
| |
| By remaining at distance, you smile softly,
| |
| why do not you talk something?
| |
| by your love, the earth is full of illumination.
| |
| by bringing sweetness in life,
| |
| you destroy the darkness of inertia.
| |
| your sweet smile and agitating flute,
| |
| entering into the core says that you love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2536%20Nayane%20nayane%20rakho.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi eso prane o pradiipe]]
| |
| | after = [[Bhalabasi ami tomake prabhu tomake]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |