87,346
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2543
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2543) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2543]] | |||
| date = 1985 April 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2543%20PHULER%20HA%27SIKE%20JYOTSNA%27%20RA%27SHIKE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2543<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Phuler hásike jyotsná ráshike | |||
Balechile ámi bhálabási | |||
Bhálabási | |||
Ghrńá jáni ná bádhá máni ná | |||
Práńeri d́áke chút́e ási | |||
Madhur ceyeo madhuratara | |||
Tomrá práńer ceye priyatara | |||
Sabákár lági ámi tháki jági | |||
Priiti shalákáy bhiiti náshi | |||
Kalyáń tare kari je shásan | |||
Kon kichu mor nay akárań | |||
Ápát kat́hor phúl sama kor | |||
Nirmok májhe sadá hási | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ফুলের হাসিকে জ্যোৎস্নারাশিকে | |||
বলেছিলে আমি ভালবাসি | |||
ভালবাসি | |||
ঘৃণা জানি না বাধা মানি না | |||
প্রাণেরই ডাকে ছুটে' আসি | |||
মধুর চেয়েও মধুরতর | |||
তোমরা প্রাণের চেয়ে প্রিয়তর | |||
সবাকার লাগি' আমি থাকি জাগি' | |||
প্রীতি-শলাকায় ভীতি নাশি | |||
কল্যাণ তরে করি যে শাসন | |||
কোন কিছু মোর নয় অকারণ | |||
আপাতকঠোর ফুলসম কোর | |||
নির্মোক মাঝে সদা হাসি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you had told the smile of flower | |||
and the accumulation of moonlight, "i love, | |||
do not know hatred, do not heed to obstacles, | |||
come rushing at the serious call of the heart. | |||
You are sweeter amidst sweet, dearest in life, | |||
i am ever awake for all, | |||
destroying the fear with the torch of love. | |||
i control and punish for the benefit of all, | |||
nothing of mine is without any cause or reason. | |||
i am apparently hard but within my lap like flower, | |||
i always smile within the external covering". | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2543%20PHULER%20HA%27SIKE%20JYOTSNA%27%20RA%27SHIKE.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi prabhu priya sabakar]] | |||
| after = [[Tumi aro kache eso]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||