|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2549]]
| |
| | date = 1985 April 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2549%20PHA%27GUN%20TOMA%27R%20A%27GUN%20RAUNER.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2549<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phágun tomár águn rauṋer
| |
| Ráuṋá phule dhará ráuṋiye dáo
| |
| Vanabhúmi nay shudhu manabhúmite
| |
| Cháp rákhiyá jáo
| |
|
| |
| Esecho shiiter jaŕatár pare
| |
| Kusum phot́áye diye thare thare
| |
| Mukta vátáse muktámbare
| |
| Mahámilaner giiti gáo
| |
|
| |
| Jeo ná phágun thako kichu din
| |
| Nidágher jválá kare dáo kśiiń
| |
| Varśá jhaiṋkáre bájuk viiń
| |
| Tata din tabe gati thámáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফাগুন তোমার আগুন রঙের
| |
| রাঙা ফুলে ধরা রাঙিয়ে দাও
| |
| বনভূমি নয় শুধু মনভূমিতেও
| |
| ছাপ রাখিয়া যাও
| |
|
| |
| এসেছ শীতের জড়তার পরে
| |
| কুসুম ফোটায়ে দিয়ে থরে থরে
| |
| মুক্ত বাতাসে মুক্তাম্বরে
| |
| মহামিলনের গীতি গাও
| |
|
| |
| যেও না ফাগুন থাক কিছু দিন
| |
| নিদাঘের জ্বালা করে' দাও ক্ষীণ
| |
| বর্ষাঝঙ্কারে বাজুক বীণ
| |
| তত দিন তবে গতি থামাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the spring month,
| |
| with flowers, coloured with your fire hue,
| |
| colour the whole earth.
| |
| not only in the forest,
| |
| but in the mental garden too,
| |
| leave your impression.
| |
| You have come after the inertia of winter,
| |
| and bloomed flowers layers by layers.
| |
| in the free air and free sky,
| |
| sing the song of the great merger.
| |
| o the spring, stay for some days,
| |
| reduce the heat of the intense sun.
| |
| until the playing the viin’a
| |
| of the rain tinkling days,
| |
| pause your movement.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2549%20PHA%27GUN%20TOMA%27R%20A%27GUN%20RAUNER.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon saorakarojjvala prabhate]]
| |
| | after = [[Tumi esecho bhalabesecho, raune raune dhara sajiyecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |